1 00:00:00,066 --> 00:00:02,000 Во-первых, я хотел бы поблагодарить людей в CJ Entertainment, Sidus Pictures, и Премьер Развлечения 2 00:00:02,102 --> 00:00:04,195 Я бы тоже хотел поблагодарить актеров. и команду за их усилия и преданность делу. за возможность создания режиссерской версии. 3 00:00:04,304 --> 00:00:06,465 Рождение «Режиссерской версии» могло бы повлиять на определенный тип восприятия что существовавшая ранее театральная версия было не то, что задумал режиссер. 4 00:00:06,573 --> 00:00:08,973 Однако в данном случае это не так. Театральную версию отредактировал режиссер, а также режиссерская версия. 5 00:00:09,075 --> 00:00:11,475 Я надеюсь, что новое повествование экспансивность добавляет эмоциональное воздействие оригинала Театральная версия. 6 00:01:00,326 --> 00:01:02,692 CJ Entertainment представляет 7 00:01:06,633 --> 00:01:09,295 Производство Сидус Пикчерз 8 00:01:15,542 --> 00:01:22,710 Момент памяти 9 00:01:39,032 --> 00:01:40,192 Эй... 10 00:01:41,134 --> 00:01:44,103 Могу ли я зажечь свет? 11 00:01:54,747 --> 00:01:59,878 Нет, не это. Есть свет? 12 00:02:09,028 --> 00:02:10,791 Когда память ушла... 13 00:02:13,133 --> 00:02:14,794 Как и душа, говорят они. 14 00:02:19,939 --> 00:02:21,804 Ах, память! 15 00:02:21,941 --> 00:02:26,810 Когда память уходит так и душа. 16 00:02:33,019 --> 00:02:34,577 Какая-то история, да? 17 00:02:34,721 --> 00:02:40,591 Эй, чувак, позволь мне сказать тебе рассказ о памяти. 18 00:02:41,828 --> 00:02:43,887 Когда ты гулял ко мне. 19 00:02:44,030 --> 00:02:47,295 Я видел, как ты курил. 20 00:02:48,134 --> 00:02:49,897 Это память. 21 00:02:51,437 --> 00:02:56,101 Ты знаешь чего я здесь жду? 22 00:02:57,944 --> 00:02:59,809 Не прикуриватель. 23 00:03:00,346 --> 00:03:03,110 Я жду света. 24 00:03:04,117 --> 00:03:08,781 Делимся прикуривателем значит делиться светом. 25 00:03:09,422 --> 00:03:10,582 Итак... 26 00:03:13,026 --> 00:03:15,494 Эй, мисс... 27 00:03:18,431 --> 00:03:20,194 Есть свет? 28 00:03:30,410 --> 00:03:32,742 Когда я это курю? 29 00:03:35,448 --> 00:03:38,281 Поезд уже приближается. 30 00:03:38,418 --> 00:03:42,377 Пожалуйста, подождите за желтой линией. 31 00:05:01,601 --> 00:05:02,863 70 центов. 32 00:05:12,545 --> 00:05:13,910 Ты дал мне доллар. 33 00:05:16,749 --> 00:05:18,614 Блин, не снова. 34 00:05:26,259 --> 00:05:27,419 Ну вот. 35 00:06:51,310 --> 00:06:52,572 Торопиться. 36 00:06:57,617 --> 00:06:59,482 Ну давай же! 37 00:07:07,794 --> 00:07:09,455 Вы, должно быть, спешили. 38 00:07:48,801 --> 00:07:51,565 Так ты с ним покончила? 39 00:07:52,405 --> 00:07:54,270 Что я тебе сказал? 40 00:07:54,407 --> 00:07:56,375 Я знал это! 41 00:07:57,710 --> 00:08:00,577 Ты ужинал? Вы голодны? 42 00:08:02,114 --> 00:08:03,945 Папа тебя убьет! 43 00:08:40,052 --> 00:08:41,644 Это она? 44 00:08:47,793 --> 00:08:49,351 Она не выглядит глупо или типа того. 45 00:08:50,296 --> 00:08:52,355 Посмотрите на эти глаза. 46 00:08:53,299 --> 00:08:55,130 Совсем лисий. 47 00:08:58,604 --> 00:09:02,165 - Тебе нравится твой стол? - Да 48 00:09:02,308 --> 00:09:05,072 Добро пожаловать в нашу команду. Как насчет того, чтобы начать все сначала на новом этаже? 49 00:09:07,313 --> 00:09:11,750 Быть такой женственной такая чувствительная женщина, как ты... 50 00:09:11,884 --> 00:09:13,647 Умеете ли вы шить мужскую одежду? 51 00:09:14,787 --> 00:09:18,154 Ты должен мне помочь. я научусь. 52 00:09:18,925 --> 00:09:21,393 Держу пари, что так и будет. 53 00:09:24,297 --> 00:09:27,357 Ты выглядишь просто идеально для работы. 54 00:09:29,201 --> 00:09:30,361 я Анна Юнг 55 00:09:34,206 --> 00:09:37,369 Приятно познакомиться, Я Клим Су Джин. 56 00:09:37,510 --> 00:09:40,070 я много слышал о тебе. 57 00:09:42,014 --> 00:09:45,142 Из Ён Мина, жена твоего бывшего парня. 58 00:09:45,318 --> 00:09:47,183 Мы с ней вместе учились в колледже. 59 00:09:48,554 --> 00:09:53,116 О, она больше не его жена. 60 00:10:00,967 --> 00:10:04,334 Здесь? 61 00:10:04,470 --> 00:10:05,630 Короче. 62 00:10:06,772 --> 00:10:07,932 Здесь? 63 00:10:09,575 --> 00:10:10,542 Вы уверены? 64 00:10:12,278 --> 00:10:14,940 Я не понимаю. 65 00:10:15,081 --> 00:10:19,814 Порезка не помогает забыть прошлое. 66 00:10:20,953 --> 00:10:22,113 Ждать! 67 00:10:24,957 --> 00:10:26,219 Прямо здесь. 68 00:10:29,462 --> 00:10:35,423 Не увлекайтесь этим. 69 00:10:35,568 --> 00:10:38,435 Время лечит все. 70 00:11:04,864 --> 00:11:10,825 Чувствую себя так хорошо встречаюсь с моей маленькой девочкой. 71 00:11:16,475 --> 00:11:20,241 Разве ты не ненавидишь меня? 72 00:11:22,481 --> 00:11:24,915 я дал у семьи плохая репутация. 73 00:11:26,652 --> 00:11:29,018 Вам пришлось пойти в полицейский участок много раз из-за меня... 74 00:11:29,155 --> 00:11:33,421 я сделал? 75 00:11:37,163 --> 00:11:40,530 Легко забывать – это дар. 76 00:11:41,767 --> 00:11:46,727 Отпустите свои старые ошибки. 77 00:11:46,872 --> 00:11:48,840 Начните все сначала. 78 00:12:03,656 --> 00:12:05,817 Это не займет много времени. Хотите пойти вместе? 79 00:12:05,958 --> 00:12:07,823 Вперед, продолжать. 80 00:12:08,761 --> 00:12:11,229 Такой пыльный! 81 00:12:22,241 --> 00:12:27,269 С усыпляющим весенним ветерком все вокруг тебя... 82 00:12:27,379 --> 00:12:29,347 Вот песня, которая разбудит вас. 83 00:12:29,482 --> 00:12:31,643 Я вернусь завтра. И это первая песня на сегодня. 84 00:12:31,784 --> 00:12:33,149 Ла Пайома. 85 00:12:51,403 --> 00:12:54,634 Что с тобой не так? 86 00:12:54,807 --> 00:13:00,143 Если мы не закончим это прямо сейчас, что ты собираешься с этим делать? 87 00:13:00,312 --> 00:13:03,281 Я разговариваю со стеной? 88 00:13:03,415 --> 00:13:08,182 Мы говорим по кругу. Хватит тратить мое время! 89 00:13:08,354 --> 00:13:10,447 - Ты, сукин сын... - В чем дело? 90 00:13:10,556 --> 00:13:11,757 Сэр! 91 00:13:11,757 --> 00:13:14,817 Все цементовозы здесь. 92 00:13:14,960 --> 00:13:18,020 Но этот придурок не позволит они делают свою работу. 93 00:13:18,164 --> 00:13:23,033 Знаешь ли ты, чего нам это будет стоить? если мы отправим их обратно? 94 00:13:23,669 --> 00:13:27,537 Ладно, давай, выливай все дерьмо! Это не будет моим беспорядком. 95 00:13:27,673 --> 00:13:30,540 Не приходи ко мне позже в слезах. Блин! 96 00:13:30,676 --> 00:13:34,737 Что за... Кем он себя считает? 97 00:13:34,880 --> 00:13:38,213 Подожди... Ты бригадир, да? 98 00:13:38,350 --> 00:13:41,410 Как тебя зовут? 99 00:13:42,955 --> 00:13:45,617 Вы спрашиваете уже в 30-й раз! Это ЧОЛ Чул Су. 100 00:13:45,758 --> 00:13:48,318 мне очень жаль, Чой 101 00:13:48,460 --> 00:13:49,620 В чем проблема? 102 00:13:51,063 --> 00:13:52,553 Проблема? 103 00:13:52,731 --> 00:13:56,360 Форма недостаточно прочная держать бетон. 104 00:13:56,468 --> 00:13:59,631 - Проклятие! - На прошлой неделе шел адский дождь. 105 00:13:59,772 --> 00:14:03,435 И мы даже не закончили со строительными лесами. 106 00:14:03,576 --> 00:14:08,104 Что, если он рухнет после того, как люди заселятся? 107 00:14:08,280 --> 00:14:10,407 Крах? Не сглазь, мальчик! 108 00:14:10,549 --> 00:14:14,007 Хорошо, Чой. Позвольте мне взглянуть. 109 00:14:26,966 --> 00:14:32,336 Ни в коем случае мы не сможем закончить это к завтрашнему утру. 110 00:14:34,373 --> 00:14:38,935 Сделай это послезавтра ради себя. 111 00:14:39,078 --> 00:14:42,343 Ты не знаешь о чем ты говоришь. 112 00:14:42,481 --> 00:14:44,915 Ты чертов плотник! 113 00:14:47,152 --> 00:14:52,317 Слушай, я тебе это говорю из моего опыта. 114 00:14:52,458 --> 00:14:55,427 Сделай это сегодня и оно рухнет. 115 00:14:55,561 --> 00:14:57,620 Ты хочешь быть в новостях в прайм-тайм? 116 00:15:26,959 --> 00:15:29,723 Какой у него характер! 117 00:15:29,862 --> 00:15:31,329 ВОЗ? 118 00:15:32,765 --> 00:15:33,925 Пойдем есть. 119 00:15:58,958 --> 00:16:01,426 я думал ремонт было бы уже сделано. 120 00:16:02,962 --> 00:16:04,520 я облажался! 121 00:16:05,264 --> 00:16:07,232 Они меня уволят. 122 00:16:07,366 --> 00:16:11,427 я поручил моему приятелю заняться этим проектом но он взял деньги и убежал. 123 00:16:11,570 --> 00:16:14,630 Блин, я уже заплатил ему. 124 00:16:14,773 --> 00:16:16,434 Иисус. 125 00:16:17,276 --> 00:16:21,337 Дай мне посмотреть, что я могу сделать. 126 00:16:21,981 --> 00:16:23,812 Возможно, есть способ. 127 00:16:23,949 --> 00:16:24,916 Действительно? 128 00:16:25,651 --> 00:16:26,811 Как? 129 00:16:30,255 --> 00:16:32,519 Я знаю некоторых людей. 130 00:16:32,658 --> 00:16:34,819 Папа, ты уверен? 131 00:16:34,960 --> 00:16:38,418 Конечно! я твой любимый пустяк, не так ли? 132 00:16:38,564 --> 00:16:41,533 Нет, ты не трус! Ты мое Рождество! 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,634 Что? 134 00:16:44,169 --> 00:16:46,433 Я имею в виду Санта-Клауса! 135 00:16:46,572 --> 00:16:49,541 Достаточно. Я пришлю кого-нибудь. 136 00:16:49,675 --> 00:16:52,041 Пусть ребята с ним разбираются. 137 00:16:52,177 --> 00:16:53,542 Хорошо? 138 00:16:53,679 --> 00:16:56,147 Он... грубый, очень жестокий. 139 00:16:56,281 --> 00:16:58,306 Не связывайтесь с ним. 140 00:17:22,875 --> 00:17:25,537 Я так рада, что ты это сделал! 141 00:17:26,578 --> 00:17:29,046 Давай выпьем кофе в моем офисе. 142 00:17:29,982 --> 00:17:31,108 Где сайт? 143 00:17:31,950 --> 00:17:33,315 Сюда. 144 00:17:39,458 --> 00:17:41,722 Где план этажа? 145 00:17:41,860 --> 00:17:44,727 У нас нет никаких Парень убежал. 146 00:17:44,863 --> 00:17:48,924 Почему обои порваны? 147 00:17:52,271 --> 00:17:54,831 Привет! Простите... Что за! Ждать! 148 00:17:54,973 --> 00:17:56,634 Оставьте это, пожалуйста! У нас здесь нет времени. 149 00:17:56,775 --> 00:17:59,938 Это то, что вы называете халтурной работой. Вся стена должна быть разрушена. 150 00:18:52,965 --> 00:18:53,932 Идешь домой? 151 00:18:58,170 --> 00:19:00,035 Да... Нет! 152 00:19:00,172 --> 00:19:08,045 Я поеду на автобусе... Нет, на такси... я беру такси. 153 00:20:05,571 --> 00:20:06,538 Ты в порядке? 154 00:20:07,172 --> 00:20:08,139 Да. 155 00:20:09,374 --> 00:20:11,239 Вы продаете эти в метро или что? 156 00:20:11,376 --> 00:20:16,245 Это все здесь? Я постоянно теряю ручки. 157 00:21:21,880 --> 00:21:25,611 Разве это не будет стоить денег? починить дверь? 158 00:21:28,053 --> 00:21:29,111 Проходите сюда. 159 00:21:38,263 --> 00:21:40,026 Ждать! Ждать! 160 00:21:41,967 --> 00:21:44,231 Держись за это. 161 00:21:44,369 --> 00:21:45,336 Хорошо 162 00:21:47,205 --> 00:21:48,172 Удобно? 163 00:22:57,409 --> 00:22:59,775 Для чего нужна бейсбольная бита? 164 00:23:01,413 --> 00:23:02,778 Ты избиваешь? люди с этим? 165 00:23:05,584 --> 00:23:07,051 Зачем тебе избивать людей? 166 00:23:12,591 --> 00:23:13,751 мне очень жаль. 167 00:23:16,094 --> 00:23:17,061 За что? 168 00:23:18,997 --> 00:23:20,464 За то, что украл твой кокс. 169 00:23:21,700 --> 00:23:27,161 я, ты знаешь... я очень... э-э, очень... 170 00:23:28,407 --> 00:23:29,874 Забывчивый! 171 00:23:32,010 --> 00:23:35,275 Как ты помнишь я все равно? 172 00:23:36,014 --> 00:23:37,948 Это выход? 173 00:23:56,001 --> 00:23:58,265 Эй, ты видишь кто-нибудь сегодня, да? 174 00:23:58,804 --> 00:24:01,773 не смей возьми кусок в одиночку. 175 00:24:01,907 --> 00:24:02,965 Ханк? 176 00:24:03,275 --> 00:24:06,642 Все, о чем вы, девочки, говорите... 177 00:24:38,710 --> 00:24:40,075 Ищете кого-то? 178 00:24:42,714 --> 00:24:45,649 Ну и где... 179 00:24:47,285 --> 00:24:49,446 Эти высокие усы? 180 00:24:50,388 --> 00:24:52,549 Он работает над сайтом поэтому не смог прийти. 181 00:24:52,691 --> 00:24:55,353 Люди здесь внизу Я слышал, что сейчас главный. 182 00:24:59,397 --> 00:25:02,059 Спасибо вам большое Су-джин. 183 00:25:02,901 --> 00:25:04,766 Твой отец играет в гольф, да? 184 00:25:04,903 --> 00:25:06,461 Я позвоню позже. 185 00:25:50,782 --> 00:25:52,340 - Что ты делаешь? - Господи! О Боже! 186 00:26:14,406 --> 00:26:16,874 Какие херни? Я даже не вижу призраков. 187 00:26:17,008 --> 00:26:18,475 мне пора в туалет! 188 00:26:18,610 --> 00:26:20,976 - Ей пора в туалет! - Будь спокоен.! 189 00:26:21,112 --> 00:26:24,548 Поверь мне в этом, ладно? Пойдем. 190 00:26:28,587 --> 00:26:31,055 Мистер Пак - придурок. 191 00:26:31,189 --> 00:26:33,157 Он никогда не платит вовремя. 192 00:26:33,291 --> 00:26:35,657 Вы должны нажать на укол чтобы спасти наши задницы. 193 00:26:36,294 --> 00:26:38,353 Он заплатит вовремя в этом месяце. 194 00:26:40,098 --> 00:26:42,566 Меня не волнует стиль. 195 00:26:42,701 --> 00:26:45,670 Что за бизнес они внутри? 196 00:26:45,804 --> 00:26:47,271 О, это то, куда мы идем? 197 00:26:47,405 --> 00:26:49,464 У вас вообще есть сбережения? 198 00:26:51,109 --> 00:26:53,976 Перестаньте тратить, начните экономить. 199 00:26:54,512 --> 00:26:57,845 И тебе пора Ги-бон женился~~ 200 00:26:58,483 --> 00:27:00,849 Вы знаете этих ребят? 201 00:27:02,787 --> 00:27:04,448 Как дела? 202 00:27:05,290 --> 00:27:06,552 Что? 203 00:27:06,691 --> 00:27:09,956 Продам ручки. 204 00:27:14,799 --> 00:27:18,360 Мы просто проходили мимо. 205 00:27:18,503 --> 00:27:24,271 У нас назначена встреча... И я увидел тебя. 206 00:27:29,481 --> 00:27:31,574 Садитесь сюда, дамы. 207 00:27:31,683 --> 00:27:34,151 Нам нужно больше очков и палочки для еды здесь! 208 00:27:34,486 --> 00:27:36,647 Берите стулья! 209 00:27:41,192 --> 00:27:45,253 Разве ты не видел достаточно? его лица сегодня вечером? 210 00:27:46,498 --> 00:27:48,363 Ким Су Джин! 211 00:27:52,203 --> 00:27:55,969 Дайте мне самолет! у меня мурашки по коже! 212 00:27:56,107 --> 00:27:58,166 Почему бы тебе не переехать с ним? 213 00:27:58,309 --> 00:28:04,839 У него много денег отложить в сторону. 214 00:28:26,004 --> 00:28:27,972 если ты это выпьешь мы идем стабильно. 215 00:28:31,710 --> 00:28:33,268 А если нет? 216 00:28:35,313 --> 00:28:38,339 Мы будем чужими. Пока мы не умрем. 217 00:29:41,913 --> 00:29:44,438 Мне? я никогда делал это раньше. 218 00:29:46,985 --> 00:29:48,043 Распространите их. 219 00:29:49,387 --> 00:29:50,547 Держитесь низко. 220 00:29:51,990 --> 00:29:59,226 Качайтесь вот так. 221 00:30:07,305 --> 00:30:08,363 О боже... 222 00:30:08,506 --> 00:30:10,974 Подними биту! 223 00:30:11,810 --> 00:30:13,573 Бог! 224 00:30:16,881 --> 00:30:18,439 Это слишком тяжело. 225 00:30:18,583 --> 00:30:20,050 Мяч приближается! 226 00:30:22,287 --> 00:30:24,050 Следите за мячом. 227 00:30:25,590 --> 00:30:28,354 Оно уже ушло! 228 00:30:55,253 --> 00:30:56,515 Что на тебе надето? 229 00:30:57,155 --> 00:30:59,817 Бьет меня. 230 00:31:01,860 --> 00:31:05,921 Этот запах дает мне странное чувство. 231 00:31:06,564 --> 00:31:08,327 Напоминает мне старые времена. 232 00:31:10,168 --> 00:31:14,730 Это был мой отец? Мой дядя? 233 00:31:15,673 --> 00:31:17,231 Запах заставляет меня чувствовать себя... 234 00:31:17,375 --> 00:31:25,009 как будто я падаю в мир грез... 235 00:31:25,149 --> 00:31:28,118 - Эй - ...Что-то в этом роде... 236 00:31:28,253 --> 00:31:29,914 Я получил это от парикмахера. 237 00:31:33,458 --> 00:31:35,619 Что это? 238 00:31:35,760 --> 00:31:36,920 Что? 239 00:31:37,161 --> 00:31:38,321 Этот? 240 00:31:38,863 --> 00:31:40,125 Ничего! 241 00:31:54,979 --> 00:31:57,209 Ты учишься? Делать тест или что-то в этом роде? 242 00:32:03,955 --> 00:32:05,115 Привет! 243 00:32:05,657 --> 00:32:07,921 Откройте его и ты уходишь отсюда. 244 00:32:15,967 --> 00:32:18,231 Кто это? Твой дедушка? 245 00:32:20,171 --> 00:32:21,433 Мастер templum lignarius... 246 00:32:22,373 --> 00:32:23,840 Что это такое? 247 00:32:23,975 --> 00:32:26,842 Человек, который строит храмы. Он был моим учителем. 248 00:32:26,978 --> 00:32:29,538 Есть альбом? Есть детские фотографии? 249 00:32:36,955 --> 00:32:39,116 У тебя есть ненасытное любопытство? 250 00:32:39,257 --> 00:32:41,919 я хочу увидеть твои фотографии когда ты был маленьким. 251 00:32:42,760 --> 00:32:44,125 у меня их нет. 252 00:32:44,262 --> 00:32:46,127 я всегда был взрослый. 253 00:32:57,775 --> 00:32:58,742 Вы знаете эту аферу? 254 00:33:04,749 --> 00:33:06,307 Делайте ставки. 255 00:33:06,451 --> 00:33:08,316 Даже собака с первого взгляда может победить. 256 00:33:08,453 --> 00:33:10,421 Мама выигрывает деньги на хлеб. Папа выигрывает деньги на сигареты. 257 00:33:10,555 --> 00:33:12,216 Удвойте свои деньги. 258 00:33:12,357 --> 00:33:13,415 Не упустите удачу... 259 00:33:13,558 --> 00:33:15,219 Удача прямо в ваших руках. 260 00:33:15,360 --> 00:33:17,123 Выбери туз! 261 00:33:37,582 --> 00:33:41,040 Это снова мы. Делайте ставки. 262 00:33:41,185 --> 00:33:43,380 Даже собака с первого взгляда может победить. 263 00:33:43,488 --> 00:33:45,854 Мама выигрывает деньги на хлеб. Папа выигрывает деньги на сигареты. 264 00:33:45,990 --> 00:33:48,151 Удвойте свои деньги. 265 00:33:48,292 --> 00:33:49,554 Не упустите удачу... 266 00:33:49,827 --> 00:33:52,057 Удача прямо в ваших руках. 267 00:34:19,657 --> 00:34:21,420 Ты снова заблудился? 268 00:34:21,559 --> 00:34:23,117 С тобой случилось что-нибудь хорошее? 269 00:34:25,863 --> 00:34:28,229 Вы правильно поняли интервал. 270 00:34:28,366 --> 00:34:30,834 Она мягче импортной ткани. 271 00:34:30,968 --> 00:34:34,028 Но я не знаю что скажет Анна Юнг. 272 00:34:34,172 --> 00:34:35,639 Всегда нахожу недостатки. 273 00:34:35,773 --> 00:34:37,638 Она просто такая противная. 274 00:34:38,276 --> 00:34:39,334 Не волнуйся. 275 00:34:39,477 --> 00:34:42,037 У занятой птицы нет времени расстраиваться. 276 00:34:42,180 --> 00:34:45,513 Кто это сказал? Это было... 277 00:34:45,650 --> 00:34:47,413 Фраза Ён Мина. 278 00:34:47,552 --> 00:34:49,110 Как он поживает? 279 00:34:49,253 --> 00:34:51,118 Я не видел его какое-то время. 280 00:36:02,260 --> 00:36:04,125 Все в порядке. 281 00:36:04,462 --> 00:36:06,327 Это может случиться с кем угодно. 282 00:36:07,465 --> 00:36:09,433 Все, что мы делали, это любовь. 283 00:36:10,067 --> 00:36:14,333 ... говорят некоторые безответственные люди. 284 00:36:15,973 --> 00:36:19,136 Ничто не может остановить меня от любви? 285 00:36:19,277 --> 00:36:20,539 Люблю свою задницу. 286 00:36:20,678 --> 00:36:24,808 Эй, что происходит с лягушкой? в которого по неосторожности попал камень? 287 00:36:26,851 --> 00:36:28,318 Какая лягушка? 288 00:36:31,355 --> 00:36:32,720 Вы сказали, что был ребенок? 289 00:36:34,659 --> 00:36:41,360 Эй, не только убиваю людей или воровать вещи грех? 290 00:36:42,466 --> 00:36:45,731 Это такой же грех для этого ребенка. 291 00:36:45,870 --> 00:36:48,634 Кто позаботится о какую боль он получил? 292 00:36:51,976 --> 00:36:53,534 я тоже лягушка! 293 00:36:57,949 --> 00:36:59,416 Что угодно, блин. 294 00:37:11,262 --> 00:37:12,422 Пойдем есть. 295 00:37:18,970 --> 00:37:20,335 Ты прав. 296 00:37:21,772 --> 00:37:23,637 Я тоже это знал. 297 00:37:25,176 --> 00:37:26,734 Это все моя вина. 298 00:37:29,380 --> 00:37:31,109 Так что у меня тоже разбито сердце. 299 00:37:31,749 --> 00:37:33,410 мне очень жаль всех. 300 00:37:36,053 --> 00:37:38,214 - Но... - Забудь об этом. 301 00:37:42,760 --> 00:37:44,125 Хорошо? 302 00:37:48,766 --> 00:37:50,028 Квак, квак. 303 00:37:52,970 --> 00:37:54,130 Кваканье. 304 00:38:10,655 --> 00:38:14,523 Почему бы вам не купить его? Мы заплатим. 305 00:38:14,659 --> 00:38:16,923 Это весело. 306 00:38:17,061 --> 00:38:19,120 И хорош для укрепления наша дружба. 307 00:38:19,263 --> 00:38:24,633 Из всех крутых парней почему плотник? 308 00:38:34,078 --> 00:38:35,340 Благодарный? 309 00:38:40,251 --> 00:38:41,616 Не жди. 310 00:39:03,207 --> 00:39:06,176 Настоящий художник боится чистый холст. 311 00:39:06,377 --> 00:39:08,140 Удачи, ребята. 312 00:39:53,257 --> 00:39:54,815 Что ты здесь делаешь? 313 00:39:55,459 --> 00:39:57,017 Я же говорил тебе не ждать. 314 00:40:13,477 --> 00:40:17,106 Видели кого-нибудь в последнее время? 315 00:40:18,949 --> 00:40:20,314 Нет! 316 00:40:25,256 --> 00:40:25,915 Это Юн-а, не так ли? 317 00:40:26,056 --> 00:40:31,016 Нет, нет. Она мне ничего не сказала. 318 00:40:35,766 --> 00:40:40,635 Строительный рабочий или что-то еще? 319 00:40:40,771 --> 00:40:44,935 Да ладно, с чего бы я выхожу с таким... 320 00:40:45,075 --> 00:40:46,736 Что он делает? 321 00:40:49,480 --> 00:40:51,209 Он архитектор. 322 00:40:51,348 --> 00:40:52,815 Действительно? 323 00:40:53,551 --> 00:40:54,813 Давайте познакомимся с ним. 324 00:40:55,453 --> 00:40:57,318 Ни за что. 325 00:40:58,255 --> 00:40:59,415 Ни за что? 326 00:41:00,558 --> 00:41:05,018 Нет, я просто говорю... 327 00:41:06,363 --> 00:41:07,523 Ни в коем случае? 328 00:41:08,466 --> 00:41:11,526 Это просто... Папа! 329 00:41:13,170 --> 00:41:14,637 Пригласи его к нам домой 330 00:41:14,772 --> 00:41:17,332 я обо всём позабочусь для тебя. 331 00:41:17,475 --> 00:41:19,636 Хорошо? 332 00:41:27,618 --> 00:41:28,482 Черт возьми, нет. 333 00:41:28,552 --> 00:41:29,610 Почему нет? 334 00:41:29,753 --> 00:41:31,220 Нет! 335 00:41:31,355 --> 00:41:32,515 Почему? 336 00:41:35,459 --> 00:41:36,926 Почему нет? 337 00:41:42,666 --> 00:41:43,826 Смотреть. 338 00:41:44,268 --> 00:41:46,930 я вижу тебя. Что это имеет имеет отношение к твоим родителям? 339 00:41:48,272 --> 00:41:50,035 Вам предстоит встретиться с ними... 340 00:41:52,977 --> 00:41:54,239 если мы собираемся пожениться. 341 00:42:00,251 --> 00:42:02,811 Почему нет? Разве ты не любишь меня? 342 00:42:04,355 --> 00:42:06,516 Ты любишь меня, да? 343 00:42:07,858 --> 00:42:09,519 Оно может исчезнуть. 344 00:42:13,163 --> 00:42:15,631 это так сложно сказать я люблю тебя? 345 00:42:15,866 --> 00:42:17,333 мне это надоело! 346 00:42:17,468 --> 00:42:19,436 Проснись, ладно? 347 00:42:19,570 --> 00:42:21,128 Ты принцесса, и я нищий! 348 00:42:21,272 --> 00:42:23,240 Сможешь ли ты жить без меня? 349 00:42:23,374 --> 00:42:26,775 Если мы будем жить вместе... можем мы тоже умереть вместе? 350 00:42:26,877 --> 00:42:32,816 Ты приходишь и уходишь один. Это жизнь. 351 00:42:37,955 --> 00:42:41,118 Ты, плакса... 352 00:42:41,258 --> 00:42:44,022 Вы потеряли родителей? Или ваша страна? 353 00:42:44,161 --> 00:42:45,321 Смотреть. 354 00:42:46,163 --> 00:42:48,028 Почему я тебе нравлюсь так много? 355 00:42:52,870 --> 00:42:54,030 Помните тот магазин? 356 00:42:55,773 --> 00:42:57,536 Нет, я не знаю. 357 00:43:02,379 --> 00:43:03,346 Уходите. 358 00:43:04,348 --> 00:43:05,713 мне так страшно! 359 00:43:05,849 --> 00:43:08,716 Как ты мог сделать такая несчастная женщина? 360 00:43:09,053 --> 00:43:11,817 Что плохого в желании выйти замуж за мужчину 361 00:43:11,956 --> 00:43:13,321 она любит и строит дом? 362 00:43:13,457 --> 00:43:15,118 Это вкусно. 363 00:43:23,867 --> 00:43:26,631 Почему бы вам не использовать это? Вырубите себя. 364 00:43:35,279 --> 00:43:37,406 Я не могу взять на себя обязательство. 365 00:43:37,548 --> 00:43:39,106 Нет, вообще-то я не хочу брать на себя обязательства. 366 00:43:40,951 --> 00:43:41,918 Почему нет? 367 00:43:43,153 --> 00:43:44,211 Ты меня пугаешь. 368 00:43:47,691 --> 00:43:48,658 Почему? 369 00:44:00,771 --> 00:44:02,534 Ты слишком самоуверен. 370 00:44:04,174 --> 00:44:07,940 У вас есть идеи? насколько жестокой может быть жизнь? 371 00:44:09,179 --> 00:44:10,908 Скажем, мы поженимся... 372 00:44:14,551 --> 00:44:16,610 Можем ли мы быть по-настоящему счастливы? 373 00:44:20,758 --> 00:44:22,419 Папа! 374 00:44:22,559 --> 00:44:23,617 Почему удивился? 375 00:44:23,761 --> 00:44:25,729 Вы пригласили нас. 376 00:44:27,364 --> 00:44:28,524 Ты... 377 00:44:31,268 --> 00:44:33,327 Вы знаете друг друга? 378 00:44:48,652 --> 00:44:50,517 Дорогая, скажи что-нибудь. 379 00:44:58,662 --> 00:44:59,924 Куда ты идешь? 380 00:45:01,465 --> 00:45:03,524 В дамскую комнату. 381 00:45:11,875 --> 00:45:13,342 мне очень жаль. 382 00:45:13,444 --> 00:45:15,912 Следуй за мной в туалет внизу. 383 00:45:37,468 --> 00:45:38,526 Твои родители? 384 00:45:44,475 --> 00:45:47,842 Она тебе не сказала? 385 00:45:53,150 --> 00:45:55,618 У вас есть дом? 386 00:46:01,759 --> 00:46:02,919 если ты не против я пойду. 387 00:46:03,060 --> 00:46:04,721 Ты уволен. 388 00:46:14,404 --> 00:46:17,373 Пообедайте хотя бы, пожалуйста. 389 00:46:17,574 --> 00:46:21,635 Нет, я имею в виду... Подожди, пока Су-джин возвращается. 390 00:46:24,548 --> 00:46:25,913 Сидеть! 391 00:46:31,054 --> 00:46:32,521 Прошу прощения. 392 00:46:34,758 --> 00:46:36,123 мне очень жаль об этом 393 00:46:36,360 --> 00:46:36,917 я никогда не буду... 394 00:46:37,060 --> 00:46:39,119 Су-джин! 395 00:46:39,263 --> 00:46:43,222 Су-джин, просыпайся! 396 00:46:43,367 --> 00:46:44,425 Су-джин! 397 00:46:45,269 --> 00:46:46,429 Су-джин! 398 00:47:04,087 --> 00:47:07,352 Она могла бы потерять сознание от сильного стресса. 399 00:47:07,558 --> 00:47:08,923 Еще немного анемии. 400 00:47:09,059 --> 00:47:13,223 Она будет в порядке после хорошего ночного сна. 401 00:48:58,168 --> 00:49:02,036 Лицензия архитектора 402 00:49:09,379 --> 00:49:10,676 Горячо! 403 00:49:17,154 --> 00:49:19,520 Что со мной не так? 404 00:49:24,561 --> 00:49:26,222 Закончили купаться? 405 00:49:26,363 --> 00:49:27,330 Ага. 406 00:49:28,265 --> 00:49:29,425 Вы уверены? 407 00:49:30,267 --> 00:49:31,427 Конечно. 408 00:49:39,676 --> 00:49:40,836 Положительный? 409 00:49:45,449 --> 00:49:47,007 Ты помыл грудь? 410 00:49:48,752 --> 00:49:49,810 я не знаю. 411 00:49:51,054 --> 00:49:52,214 Твои подмышки? 412 00:49:53,857 --> 00:49:55,324 Я так думаю. 413 00:50:00,964 --> 00:50:01,931 Твои ноги? 414 00:50:04,968 --> 00:50:07,129 Больше никаких вопросов! Хватит искать! 415 00:50:17,047 --> 00:50:21,746 Это совсем не хорошо. 416 00:50:21,952 --> 00:50:24,318 Вам придется переделать это. 417 00:50:24,454 --> 00:50:26,422 Что в этом плохого? 418 00:50:26,556 --> 00:50:28,717 Ты знаешь мы над этим работали! 419 00:50:28,859 --> 00:50:31,020 Посмотрите на это отсюда. 420 00:50:31,161 --> 00:50:33,026 Сделайте это снова. 421 00:50:33,163 --> 00:50:35,028 Это даже не выровнено. 422 00:50:35,165 --> 00:50:36,928 Снова? 423 00:50:37,067 --> 00:50:39,433 Ну давай же! Это достаточно хорошо. 424 00:50:39,569 --> 00:50:41,127 Никто не заметит! 425 00:50:41,671 --> 00:50:44,936 Посмотрите. Отражение разбивается, видишь? 426 00:50:45,075 --> 00:50:47,339 Это угол, чувак. 427 00:50:47,477 --> 00:50:49,638 И интервал. 428 00:50:50,147 --> 00:50:52,411 Это далеко. 429 00:50:52,549 --> 00:50:54,710 Сделай это еще раз, ладно? 430 00:50:55,152 --> 00:50:56,119 Хорошо. 431 00:50:56,253 --> 00:50:58,721 - На чьей ты стороне! - Нет, ты не переделываешь! 432 00:50:58,855 --> 00:51:01,119 Вот и снова. 433 00:51:01,258 --> 00:51:04,716 Посмотри, кто говорит ты, маленький придурок! 434 00:51:04,861 --> 00:51:07,022 Это нормально, как есть! 435 00:51:07,164 --> 00:51:10,725 Как ты думаешь, кем ты являешься? Чертов художник? 436 00:51:10,867 --> 00:51:12,027 Привет, Цой! 437 00:51:13,236 --> 00:51:15,704 Передавай привет господину Хвану. 438 00:51:17,074 --> 00:51:18,336 Вы встречали его раньше. 439 00:51:18,475 --> 00:51:20,841 Ты хорошо выглядишь. 440 00:51:22,379 --> 00:51:23,903 Поздравляю со всем. 441 00:51:25,082 --> 00:51:28,142 я спрашивал твоего тестя чтобы организовать встречу. 442 00:51:40,464 --> 00:51:42,830 Что здесь будет хорошо смотреться? 443 00:51:45,068 --> 00:51:46,228 Извини? 444 00:51:49,372 --> 00:51:51,636 Что мне здесь построить? 445 00:51:56,213 --> 00:51:58,044 Вместо того, чтобы что-то строить... 446 00:52:00,784 --> 00:52:02,752 Возможно, вы захотите оставь все как есть. 447 00:52:03,487 --> 00:52:04,954 Оставьте все как есть... 448 00:52:10,093 --> 00:52:13,062 Но если я буду настаивать. 449 00:52:16,199 --> 00:52:20,659 Если ты хочешь дом. 450 00:52:26,109 --> 00:52:28,771 Тебе следует покинуть эти деревья. 451 00:52:30,380 --> 00:52:34,840 Натурально выращенные отличается от посаженных. 452 00:52:36,486 --> 00:52:38,647 Дом, который... 453 00:52:40,090 --> 00:52:41,352 находится в равновесии. 454 00:52:43,193 --> 00:52:44,353 эээ... 455 00:52:45,395 --> 00:52:46,555 внутри и снаружи. 456 00:52:52,302 --> 00:52:53,860 Видишь там сосну? 457 00:52:55,305 --> 00:52:56,567 Отлично, не так ли? 458 00:52:58,508 --> 00:53:01,477 Для этого есть причина. 459 00:53:01,811 --> 00:53:04,746 Либо это было под камнем когда молодой. 460 00:53:04,881 --> 00:53:07,645 Или в тени большого дерева неподалеку. 461 00:53:08,385 --> 00:53:11,752 Короче говоря, это было неуместно. 462 00:53:13,590 --> 00:53:15,251 Как сосна на скале. 463 00:53:19,196 --> 00:53:21,858 Эй, оно все еще сухое. 464 00:53:21,998 --> 00:53:23,260 Не трогай это. 465 00:53:28,405 --> 00:53:30,669 Давайте поговорим о теме. 466 00:53:34,611 --> 00:53:35,873 Тема? 467 00:53:39,583 --> 00:53:41,949 Откуда взялся ваш дизайн? 468 00:53:46,690 --> 00:53:50,353 Откуда оно взялось? 469 00:53:50,894 --> 00:53:53,954 Ну... я имею в виду. 470 00:53:54,097 --> 00:53:56,657 Что вас вдохновило? 471 00:53:59,603 --> 00:54:01,366 Моя жена была вдохновением. 472 00:54:05,242 --> 00:54:12,080 у меня была возможность увидеть ее все довольны своей семьей. 473 00:54:14,784 --> 00:54:18,743 И это было для меня особенным. 474 00:54:19,889 --> 00:54:21,049 Итак... 475 00:54:23,026 --> 00:54:24,994 Прогулка по этому холму. 476 00:54:27,631 --> 00:54:30,293 Осматривая пустую площадку. 477 00:54:31,935 --> 00:54:37,305 Я придумал историю о них внутри. 478 00:54:39,542 --> 00:54:42,602 И сначала придумал его интерьер. 479 00:54:59,129 --> 00:55:01,791 Это Су Джин дедушкин молоток. 480 00:55:04,634 --> 00:55:05,794 Чул-су. 481 00:55:06,336 --> 00:55:08,804 Ты знаешь Иисуса, да? 482 00:55:13,343 --> 00:55:16,403 Знаете ли вы он был плотником? 483 00:55:17,814 --> 00:55:19,679 Плотник – святое призвание. 484 00:55:20,617 --> 00:55:21,777 Чул-су. 485 00:55:23,019 --> 00:55:27,786 Ты знаешь, какой настоящий плотник отличается от поддельного? 486 00:55:29,426 --> 00:55:31,189 Сходите посмотрите в магазине. 487 00:55:31,828 --> 00:55:34,092 Есть так много поддельных. 488 00:55:34,831 --> 00:55:40,599 Они все жалуются на лес. 489 00:55:42,639 --> 00:55:44,106 Настоящий плотник. 490 00:55:46,843 --> 00:55:48,708 Видит текстуру. 491 00:55:48,845 --> 00:55:50,073 Какая текстура? 492 00:55:51,715 --> 00:55:53,273 Это возможно. 493 00:55:54,818 --> 00:55:57,378 Текстура даст вам что угодно. 494 00:55:59,322 --> 00:56:01,984 Настоящий плотник это можно увидеть. 495 00:56:02,425 --> 00:56:04,188 То же самое и с людьми. 496 00:56:06,429 --> 00:56:09,193 Вы все ошибались. 497 00:56:10,133 --> 00:56:11,998 Вы все еще есть. 498 00:56:12,135 --> 00:56:15,798 Но я видел твою текстуру. 499 00:56:17,741 --> 00:56:19,606 Вы знаете, что я имею в виду? 500 00:56:24,013 --> 00:56:25,480 Вам нравится это? 501 00:56:27,417 --> 00:56:29,977 Вместо того, чтобы сосредоточиться на красивых стенах. 502 00:56:31,121 --> 00:56:35,581 я подумал... 503 00:56:36,726 --> 00:56:39,490 Как люди передвигаются под крышей. 504 00:56:44,334 --> 00:56:45,596 Продолжать идти. 505 00:56:48,872 --> 00:56:50,134 Я имею в виду... 506 00:56:50,840 --> 00:56:53,900 Требования к географическим особенностям 507 00:56:54,043 --> 00:56:57,979 что расширение дренажа быть рассмотрено. 508 00:57:16,966 --> 00:57:18,126 Ах... 509 00:57:29,746 --> 00:57:31,577 Это... 510 00:57:32,015 --> 00:57:35,883 Частичная привязанность между колонна и дверь колонны. 511 00:57:36,719 --> 00:57:41,986 Мы планируем заниматься рукоделием. все остальные украшения такие. 512 00:57:42,826 --> 00:57:49,664 Если я и мой главный плотник и вы, знатоки ковроткачества 513 00:57:49,833 --> 00:57:55,294 должны сосредоточиться на этом проекте. 514 00:57:55,438 --> 00:57:59,101 я уверен, что мы справимся до желаемой даты. 515 00:58:03,413 --> 00:58:04,573 Конечно... 516 00:58:05,715 --> 00:58:08,377 Вам нужно учитывать бюджет. 517 00:58:09,219 --> 00:58:13,781 Ручная работа будет стоить ты еще немного. 518 00:58:15,425 --> 00:58:17,086 Вы подписали контракт? 519 00:58:18,328 --> 00:58:20,888 Мы ждем, Су Джин. 520 00:58:21,030 --> 00:58:22,895 Позже! 521 00:58:25,935 --> 00:58:28,995 Так? Нравится Майкл Джордан? 522 00:58:32,141 --> 00:58:33,506 Нет, нет. 523 00:58:33,643 --> 00:58:35,611 Это слишком распространено. 524 00:58:36,246 --> 00:58:37,770 я думаю... 525 00:58:39,516 --> 00:58:41,279 Ну... подожди. 526 00:58:41,918 --> 00:58:48,653 В ресторане, когда официант с подносом спотыкается и падает. 527 00:58:48,825 --> 00:58:52,192 Он автоматически крутится и спонтанно. 528 00:58:53,229 --> 00:58:56,687 Как будто ты можешь поддержать в любой ситуации. 529 00:58:56,833 --> 00:59:00,291 Вот так... Знаешь, что я говорю? 530 00:59:58,728 --> 01:00:00,195 Еще не закончили? 531 01:00:00,330 --> 01:00:02,798 я опоздаю для работы. 532 01:00:02,932 --> 01:00:08,802 Строители люблю дождливые дни. 533 01:00:24,520 --> 01:00:26,385 Почему ты так смеешься? 534 01:00:28,024 --> 01:00:30,288 Это всего лишь чашка чая. 535 01:00:45,174 --> 01:00:46,232 Ким Су Джин! 536 01:00:57,220 --> 01:00:59,586 Твой рот висит прочь от ушей, девочка. 537 01:00:59,722 --> 01:01:01,383 Вы так счастливы в браке? 538 01:01:01,524 --> 01:01:02,786 Разве дождь не сделать тебя меланхоликом? 539 01:01:02,925 --> 01:01:05,792 Положи сумку. Никто это не берет. 540 01:01:05,928 --> 01:01:08,396 Нет, дай сюда. 541 01:01:16,039 --> 01:01:19,907 Позвольте мне спросить вас кое-что. 542 01:01:20,343 --> 01:01:23,574 Вы когда-нибудь терялись по знакомым улицам? 543 01:01:24,013 --> 01:01:26,675 Мы не такие, как вы. 544 01:01:26,816 --> 01:01:29,080 Эй, ты тоже все время теряешься. 545 01:01:29,218 --> 01:01:32,381 Несмотря на это, я никогда не забуду способ работы. 546 01:01:32,522 --> 01:01:36,185 Как ты мог? Если только ты не станешь старцем. 547 01:01:36,325 --> 01:01:39,692 В последнее время у меня возникли проблемы... 548 01:01:41,230 --> 01:01:45,599 найти дорогу домой. 549 01:01:46,335 --> 01:01:47,495 Это так странно. 550 01:01:54,343 --> 01:01:56,402 Он должен тебя утомить каждую ночь! 551 01:03:01,644 --> 01:03:03,202 Это кажется другим. 552 01:03:04,413 --> 01:03:05,573 Что делает? 553 01:03:08,417 --> 01:03:09,679 Кухня. 554 01:03:11,020 --> 01:03:12,385 Что насчет этого? 555 01:03:14,123 --> 01:03:15,988 Это изменилось. 556 01:03:17,426 --> 01:03:18,791 Имеет ли это? 557 01:03:20,830 --> 01:03:22,297 Не так ли? 558 01:03:43,519 --> 01:03:45,487 Больше никаких горящих кастрюль. 559 01:03:48,224 --> 01:03:49,384 Вам нравится это? 560 01:03:59,735 --> 01:04:00,895 Нет. 561 01:04:01,737 --> 01:04:02,999 я люблю тебя! 562 01:04:34,437 --> 01:04:35,597 Вперед, продолжать. 563 01:04:49,619 --> 01:04:52,179 Моя голова! 564 01:04:59,528 --> 01:05:00,688 Что ты делаешь? 565 01:05:01,430 --> 01:05:02,590 Садиться. 566 01:05:12,441 --> 01:05:16,309 Вы когда-нибудь недавно отключился? 567 01:05:16,445 --> 01:05:20,575 Из-за невыносимого стресса... 568 01:05:20,917 --> 01:05:24,683 Или эмоциональный срыв? 569 01:05:27,623 --> 01:05:31,389 Один раз из-за анемии. 570 01:05:31,527 --> 01:05:33,290 О стрессе... 571 01:05:34,030 --> 01:05:37,488 Нужно ли это записывать? 572 01:05:37,633 --> 01:05:41,399 Не обращайте на это внимания. Это может помочь позже. 573 01:05:41,537 --> 01:05:44,597 Просто ответьте на мои вопросы. 574 01:05:47,243 --> 01:05:49,905 Когда-то я любила женатого мужчину. 575 01:05:50,046 --> 01:05:54,574 Но он не появился на вокзале. 576 01:05:55,418 --> 01:05:58,478 я был убит горем Я чувствовал, что умираю. 577 01:05:58,621 --> 01:06:03,081 Несколькими днями ранее. 578 01:06:03,225 --> 01:06:06,490 На меня напала его жена. 579 01:06:06,629 --> 01:06:10,998 Она вытащила пучок моих волос. 580 01:06:11,133 --> 01:06:14,500 В случаях, когда физически речь идет при эмоциональном напряжении... 581 01:06:14,637 --> 01:06:17,504 все реагируют по-разному. 582 01:06:18,841 --> 01:06:23,005 Ваши текущие симптомы могут иметь прийти от сильного стресса. 583 01:06:24,313 --> 01:06:28,181 Приходите на следующей неделе. Мы проведем вам МРТ и КТ. 584 01:06:34,857 --> 01:06:36,916 Эй, возьми это. 585 01:06:38,427 --> 01:06:40,486 Хороший офис! 586 01:06:42,131 --> 01:06:44,099 Ты сделал это, Форман. 587 01:06:44,233 --> 01:06:45,393 Уже не бригадир! 588 01:06:45,534 --> 01:06:48,298 Я теперь бригадир. 589 01:06:48,437 --> 01:06:51,895 Где мой стол? В спине? 590 01:06:52,041 --> 01:06:53,008 Это не весело. Давай уйдем отсюда. 591 01:06:53,142 --> 01:06:54,803 Он еще не закончил. 592 01:06:54,944 --> 01:06:56,707 Вы видите это? Все меняются. 593 01:06:56,812 --> 01:06:59,178 Вы не можете доверять никому. 594 01:06:59,315 --> 01:07:01,875 Пойдем, Он изменился. мне не нужна эта чушь 595 01:07:02,018 --> 01:07:02,677 Давай! 596 01:07:02,818 --> 01:07:04,479 Чуль-су, сделай меня визитку, ладно? 597 01:07:04,620 --> 01:07:07,885 - Вам не нужна никакая визитка! - Я заберу их завтра! 598 01:07:08,024 --> 01:07:09,184 Пойдем! 599 01:07:09,725 --> 01:07:10,714 Вернись сюда! 600 01:07:10,826 --> 01:07:13,386 - Дай мне свою визитку. - Я принесу тебе один. 601 01:07:20,736 --> 01:07:22,704 Вау, она такая красивая. 602 01:07:22,838 --> 01:07:26,103 Эти молодые девушки эксперты по макияжу. 603 01:07:26,242 --> 01:07:27,937 Но не умеет готовить. 604 01:07:28,210 --> 01:07:29,939 Точно так же, как я. 605 01:07:30,346 --> 01:07:32,814 Вы стали более изощренными. 606 01:07:34,016 --> 01:07:36,075 Раньше ты это забирал. 607 01:07:36,719 --> 01:07:38,482 Теперь вы просите кредит. 608 01:07:40,222 --> 01:07:42,281 Тоже идеальное время. 609 01:07:43,125 --> 01:07:45,593 Появился как раз тогда, когда Я выбрался со дна. 610 01:07:47,129 --> 01:07:49,188 Я тебе что-нибудь должен? 611 01:07:51,634 --> 01:07:54,694 Ты не знаешь, как Я молюсь за твой успех. 612 01:07:55,538 --> 01:07:59,907 Не скупитесь на несколько долларов. 613 01:08:00,042 --> 01:08:01,805 Это так дешево. 614 01:08:04,713 --> 01:08:06,476 Вы сказали дешево? 615 01:08:09,819 --> 01:08:11,980 Ты выглядишь намного лучше. 616 01:08:12,421 --> 01:08:13,888 О, мой мальчик. 617 01:08:15,024 --> 01:08:17,288 Твоя жена принимает хорошо заботиться о тебе, да? 618 01:08:19,628 --> 01:08:22,893 Итак, что это такое? 619 01:08:23,232 --> 01:08:24,995 Ты сделаешь это для меня? 620 01:08:25,935 --> 01:08:27,698 У вас есть свои люди. 621 01:08:27,837 --> 01:08:29,498 Спросите своих жигло. 622 01:08:29,638 --> 01:08:31,299 Что? Гиглос? 623 01:08:31,740 --> 01:08:34,004 Эй, смотри, что ты скажи своей маме. 624 01:08:34,944 --> 01:08:37,276 Сейчас ты хуже, чем раньше. 625 01:08:38,314 --> 01:08:42,774 Ты думаешь, что я получил эти деньги все для себя? 626 01:08:43,519 --> 01:08:44,781 Не так ли? 627 01:08:47,223 --> 01:08:50,283 Ты знаешь, что не должен занимать деньги у банд. 628 01:08:50,426 --> 01:08:52,189 Ты попадешь в тюрьму. 629 01:08:52,328 --> 01:08:53,488 Тюрьма? 630 01:08:54,730 --> 01:08:56,391 Как ты можешь такое говорить? 631 01:08:56,532 --> 01:08:57,897 Хорошо, хорошо. 632 01:09:00,736 --> 01:09:02,499 я ухожу. 633 01:09:02,638 --> 01:09:04,902 я занесу тебя в список своих страховой выгодоприобретатель. 634 01:09:05,040 --> 01:09:08,498 Так что возьми это с собой красивая жена, ты мудак. 635 01:09:09,044 --> 01:09:11,171 Мы встретились только через три года и это все, что ты говоришь? 636 01:09:14,016 --> 01:09:15,779 Ты не можешь одолжить мне половину? 637 01:09:16,018 --> 01:09:17,576 Я позабочусь об остальном. 638 01:09:18,420 --> 01:09:20,581 7% процентная ставка идеальна ты знаешь. 639 01:09:24,026 --> 01:09:25,687 Хорошо, хорошо. 640 01:09:27,930 --> 01:09:30,694 я никогда не приду чтобы увидеть тебя снова. 641 01:09:30,833 --> 01:09:31,993 Засранец. 642 01:09:32,134 --> 01:09:36,002 если ты услышишь о труп в реке. 643 01:09:36,138 --> 01:09:38,504 Ты знаешь, что это я. 644 01:09:38,641 --> 01:09:40,006 Ты, придурок. 645 01:09:40,142 --> 01:09:43,976 я не жду от тебя этого похорони и мое тело. 646 01:09:44,113 --> 01:09:47,879 Ублюдок... Ты такой злой сын. 647 01:10:40,035 --> 01:10:41,696 В какой стороне юг? 648 01:10:41,837 --> 01:10:43,202 Таким образом. 649 01:10:43,339 --> 01:10:46,001 Итак, входная дверь будет здесь. 650 01:10:46,141 --> 01:10:48,905 Вся электроника здесь. 651 01:10:49,044 --> 01:10:52,775 А вот и ванная. 652 01:10:52,915 --> 01:10:54,576 - Большой, такой большой! - А что насчет нашей комнаты? 653 01:10:54,717 --> 01:10:55,979 Наша комната? 654 01:10:56,118 --> 01:10:57,676 Где вы это хотите? 655 01:10:59,521 --> 01:11:00,283 Там? 656 01:11:00,422 --> 01:11:03,186 Вот оно! 657 01:11:03,325 --> 01:11:04,883 Отличный выбор! 658 01:11:05,027 --> 01:11:09,088 Мы проснемся с солнечным светом на наших лицах... 659 01:11:09,231 --> 01:11:13,292 завтракай здесь и смотреть там телевизор. 660 01:11:19,842 --> 01:11:21,207 Подожди немного. 661 01:11:21,644 --> 01:11:24,078 я присматривался к этой партии уже 3 года. 662 01:12:05,020 --> 01:12:07,580 Ничего, кроме ужасных воспоминаний... 663 01:12:08,724 --> 01:12:12,182 Он избил меня без причины и обращался со мной как с рабом. 664 01:12:12,294 --> 01:12:14,159 Ничего не давая мне но еда и место для ночлега. 665 01:12:14,330 --> 01:12:15,797 Всего лишь один подлый пердун! 666 01:12:17,433 --> 01:12:21,199 Когда мне было 9, он ударил молотком в моей руке впервые. 667 01:12:21,337 --> 01:12:23,635 Это было так тяжело... 668 01:12:23,806 --> 01:12:28,505 Если бы не он, Я бы никогда не стал плотником. 669 01:12:28,677 --> 01:12:30,406 Я ненавидел его. 670 01:12:34,717 --> 01:12:37,686 Все еще строите этот храм? Прошло более 10 лет. 671 01:12:42,725 --> 01:12:44,192 Что ты хочешь? 672 01:12:48,831 --> 01:12:50,799 Моя жена хочет тебя видеть. 673 01:13:07,883 --> 01:13:12,980 Какой смысл приходить после свадьбы? 674 01:13:13,122 --> 01:13:16,990 Ты вытираешь свою задницу прежде чем срать? 675 01:13:17,126 --> 01:13:18,593 Сволочь! 676 01:13:23,732 --> 01:13:26,496 Ты вырезал это слишком глубоко! 677 01:13:30,239 --> 01:13:33,800 Что вы наделали? 678 01:13:33,942 --> 01:13:36,775 Угол далеко не тот! 679 01:13:41,316 --> 01:13:42,783 позволь мне пойти и получить немного горной воды. 680 01:13:50,225 --> 01:13:51,886 Здесь. 681 01:13:54,229 --> 01:13:57,198 У тебя красивые руки. 682 01:13:57,733 --> 01:14:01,191 Вы встречались с его матерью? 683 01:14:02,137 --> 01:14:03,104 Что? 684 01:14:03,238 --> 01:14:06,298 Твоя свекровь! 685 01:14:06,442 --> 01:14:07,704 Нет. 686 01:14:08,644 --> 01:14:11,477 Он тебе не позволил? 687 01:14:13,215 --> 01:14:14,375 Нет. 688 01:14:14,516 --> 01:14:19,579 Этот маленький ублюдок все еще злишься на нее? 689 01:14:19,721 --> 01:14:25,387 Пришло время ему простить ее. Это было так давно. 690 01:15:36,532 --> 01:15:40,298 Возражение против захвата 691 01:16:35,557 --> 01:16:37,115 у меня нет матери. 692 01:16:39,061 --> 01:16:40,824 Она все еще твоя мать. 693 01:16:42,264 --> 01:16:43,731 у меня его нет. 694 01:16:45,767 --> 01:16:47,826 Она твоя мать. 695 01:16:51,073 --> 01:16:53,234 Знаешь ли ты, как тяжело я работал за эти деньги? 696 01:16:54,676 --> 01:16:59,010 Почему я должен это давать тому, кого я едва знаю? 697 01:16:59,648 --> 01:17:01,809 Ни в коем случае, черт возьми! Давайте прекратим это. 698 01:17:03,952 --> 01:17:05,817 Она твоя семья. 699 01:17:08,457 --> 01:17:09,515 Семья? 700 01:17:11,259 --> 01:17:14,717 у меня здесь моя семья и это мой дом. 701 01:17:14,863 --> 01:17:16,524 И вы моя семья! 702 01:17:20,869 --> 01:17:22,029 Хорошо? 703 01:17:23,772 --> 01:17:25,535 я строю наш новый дом с этими деньгами. 704 01:17:25,674 --> 01:17:29,132 если мы переедем в тот новый дом... 705 01:17:29,277 --> 01:17:30,505 Думаешь, мы будем счастливы? 706 01:17:30,646 --> 01:17:31,704 Проклятие! 707 01:17:34,850 --> 01:17:35,908 Брось это. 708 01:17:38,453 --> 01:17:40,318 Почему это так сложно простить ее? 709 01:17:41,957 --> 01:17:43,822 - Прощение - это... - Прекрати! 710 01:17:45,160 --> 01:17:46,218 Что такое родители? 711 01:17:47,496 --> 01:17:48,758 Тот, который дает тебе жизнь? 712 01:17:51,133 --> 01:17:54,694 И тогда их работа закончится? 713 01:17:56,138 --> 01:17:57,503 Что ты о ней знаешь? 714 01:17:58,240 --> 01:18:01,209 Как ты думаешь, кем ты являешься? пытаешься ей помочь? 715 01:18:02,544 --> 01:18:03,977 Вырежьте это. 716 01:18:04,112 --> 01:18:05,272 Перестань плакать. 717 01:18:08,417 --> 01:18:11,978 Знаешь, почему я никогда не плачу? Той ночью у меня кончились слезы. 718 01:18:12,120 --> 01:18:13,883 Когда она ушла от меня, бросила меня к этому старику, 719 01:18:14,022 --> 01:18:16,183 Я проплакала всю ночь! 720 01:18:19,928 --> 01:18:22,590 я больше никогда не буду плакать для этой женщины... 721 01:18:22,731 --> 01:18:24,699 и не дай ей ни копейки. 722 01:18:41,216 --> 01:18:42,979 Прощать... 723 01:18:45,020 --> 01:18:46,385 это не так уж сложно. 724 01:18:47,723 --> 01:18:48,985 Это просто... 725 01:18:50,525 --> 01:18:53,585 отдать только одну простую комнату в твоем сердце. 726 01:18:53,729 --> 01:18:55,788 Мой дедушка так сказал. 727 01:18:56,965 --> 01:18:58,432 Настоящий плотник... 728 01:19:00,102 --> 01:19:02,570 тот, кто может построить дом в его сердце. 729 01:19:05,540 --> 01:19:09,806 Но в доме, который ты построил. Итак, мы в твоем сердце... 730 01:19:10,512 --> 01:19:14,778 Ты отдал все комнаты твоей матери и твоей ненависти. 731 01:19:17,719 --> 01:19:21,280 И где ты? И ты дрожит возле дома. 732 01:19:26,628 --> 01:19:27,788 я понимаю. 733 01:19:28,430 --> 01:19:31,194 Я знаю, что это трудно простить. 734 01:19:32,234 --> 01:19:33,496 Но... 735 01:19:36,138 --> 01:19:38,971 Мой папа вспомнил эта мудрость... 736 01:19:40,041 --> 01:19:45,570 и простил меня, когда я почти сбежала с женатым мужчиной... 737 01:19:45,714 --> 01:19:49,980 и он разрешил наш брак так легко. 738 01:19:50,619 --> 01:19:51,881 Знаешь почему? 739 01:19:53,021 --> 01:19:56,787 Прощать... значит отдавать свою ненависть просто маленькая комната в твоем сердце. 740 01:20:09,738 --> 01:20:10,898 Забудь это. 741 01:20:12,841 --> 01:20:14,604 Кто просил вашей помощи? 742 01:20:16,344 --> 01:20:19,973 Пришёл посмотреть, умер ли я? 743 01:20:21,316 --> 01:20:23,978 Ты ничем не отличаешься от тебя, папа. 744 01:20:24,753 --> 01:20:26,448 Ты ублюдок! 745 01:20:26,555 --> 01:20:29,115 Ты один беспощадный злой сукин сын! 746 01:20:29,257 --> 01:20:34,957 я был сам не свой, когда ты был у меня когда мне было семнадцать. 747 01:20:35,063 --> 01:20:37,463 Мне следовало сделать аборт. Сотри тебя из моих страданий! 748 01:20:37,566 --> 01:20:39,033 О чем я думал! 749 01:20:43,138 --> 01:20:47,700 Посмотрим, насколько хорошо ты справишься без матери! 750 01:20:49,845 --> 01:20:51,278 Убирайся отсюда. 751 01:20:51,713 --> 01:20:53,772 Ты мне не нужен. 752 01:20:53,915 --> 01:20:56,975 Идти! 753 01:20:57,118 --> 01:21:00,576 Уйди отсюда, Го! 754 01:21:05,026 --> 01:21:06,288 56 тысяч долларов. 755 01:21:07,128 --> 01:21:09,289 Блин, новое дерьмо... 756 01:21:12,133 --> 01:21:13,191 Сколько всего? 757 01:21:14,236 --> 01:21:15,897 Запоздалый интерес... 758 01:21:17,138 --> 01:21:20,107 Вдобавок ко всему... 759 01:21:22,744 --> 01:21:25,577 Это больше 90 тысяч. 760 01:21:25,714 --> 01:21:28,376 Это много денег. 761 01:21:29,017 --> 01:21:31,485 Вам не кажется? 762 01:21:38,627 --> 01:21:40,094 Мы сейчас разорены. 763 01:21:43,031 --> 01:21:44,191 Отлично. 764 01:21:46,735 --> 01:21:47,997 я заплачу. 765 01:21:50,538 --> 01:21:52,403 Разве я не говорил тебе, что сделаю это? 766 01:21:52,540 --> 01:21:54,599 Проверьте, пожалуйста! 767 01:22:06,521 --> 01:22:08,785 Делайте ставки. 768 01:22:08,924 --> 01:22:11,484 Даже собака с первого взгляда может победить. 769 01:22:11,626 --> 01:22:13,287 Чуль Су выигрывает деньги на сигареты Су-Джин выигрывает деньги на хлеб. 770 01:22:13,428 --> 01:22:14,690 Не упустите удачу... Удача прямо в ваших руках. 771 01:22:14,829 --> 01:22:17,093 Выбери туз! Туз! 772 01:22:38,086 --> 01:22:40,054 Какое сегодня число? 773 01:22:41,756 --> 01:22:43,223 Вы знаете? 774 01:22:46,428 --> 01:22:49,693 я всегда теряю счет даты. 775 01:22:49,831 --> 01:22:54,996 я сказал тебе вернуться через неделю, а не через две. 776 01:22:55,837 --> 01:22:57,498 Есть братья и сестры? 777 01:22:58,940 --> 01:23:01,306 Одна сестра. 778 01:23:01,443 --> 01:23:02,410 Хорошо. 779 01:23:04,412 --> 01:23:07,973 Сколько ей лет? 780 01:23:08,116 --> 01:23:09,174 Двадцать. 781 01:23:10,719 --> 01:23:13,586 Нет... Девятнадцать, может быть? 782 01:23:15,724 --> 01:23:17,885 Я плохо разбираюсь в цифрах. 783 01:23:19,327 --> 01:23:22,387 Подари мне ее день рождения. 784 01:23:31,439 --> 01:23:35,398 Какого цвета свет для сигнала ходьбы? 785 01:23:36,544 --> 01:23:38,978 Какие вопросы это? 786 01:23:39,114 --> 01:23:43,881 Просто ответьте на вопрос. 787 01:23:47,922 --> 01:23:50,482 В чем заключался вопрос? 788 01:23:50,625 --> 01:23:53,389 Что ты называешь сестра твоей матери? 789 01:23:53,528 --> 01:23:55,894 Сколько будет 18 плюс 19? 790 01:23:56,031 --> 01:23:59,398 если я полечу на воздушном шаре когда ветер движется на запад... 791 01:23:59,534 --> 01:24:01,593 в какую сторону это пойдет? 792 01:24:07,842 --> 01:24:11,778 я не знаю, если это хорошие новости или плохие новости. 793 01:24:11,913 --> 01:24:13,676 Я только что узнал сам. 794 01:24:13,915 --> 01:24:14,973 Простите меня? 795 01:24:15,450 --> 01:24:16,974 я говорю тебе правду. 796 01:24:20,121 --> 01:24:21,383 Серьезно? 797 01:24:21,523 --> 01:24:22,785 Я тебе не верю. 798 01:24:41,242 --> 01:24:42,607 Закрой дверь, ладно? 799 01:24:53,054 --> 01:24:54,316 Сидеть. 800 01:24:54,456 --> 01:24:55,718 я постою. 801 01:24:59,828 --> 01:25:01,796 я вернулся навсегда. 802 01:25:01,930 --> 01:25:04,899 Закрыли филиал в Париже. 803 01:25:05,433 --> 01:25:06,491 я слышал. 804 01:25:09,637 --> 01:25:11,400 Мы будем работать вместе. 805 01:25:13,842 --> 01:25:15,605 Однако ситуация изменилась. 806 01:25:15,743 --> 01:25:18,473 Теперь я одинок и ты женат. 807 01:25:21,816 --> 01:25:24,080 Судьба играет с нами? 808 01:25:27,422 --> 01:25:30,482 Слушай... я не смог прийти в тот день потому что я был... 809 01:25:30,625 --> 01:25:32,388 я ничего не помню. 810 01:25:32,527 --> 01:25:34,290 Увидимся в лаборатории одежды. 811 01:25:35,230 --> 01:25:42,796 Теперь мы в одной лодке. 812 01:25:42,937 --> 01:25:44,495 Это только начало. 813 01:25:45,039 --> 01:25:47,007 Давайте сделаем эту работу. 814 01:25:47,142 --> 01:25:50,009 Занятой рабочий муравей не есть время погрустить, да? 815 01:25:50,111 --> 01:25:50,873 Вот это дух! 816 01:25:51,012 --> 01:25:52,775 - Хорошая работа, ребята. - Поздравляю. 817 01:25:57,018 --> 01:25:57,985 Не теряйте это. 818 01:26:01,823 --> 01:26:03,188 Это важно? 819 01:26:54,475 --> 01:26:55,635 Где вы были? 820 01:27:00,248 --> 01:27:02,808 Ты его склеил? 821 01:27:02,951 --> 01:27:04,111 Нет. 822 01:27:08,890 --> 01:27:10,152 Что сказал доктор? 823 01:27:11,292 --> 01:27:13,351 Сказал мне вернуться на следующей неделе. 824 01:27:14,996 --> 01:27:16,054 Снова? 825 01:27:19,500 --> 01:27:21,764 Сколько времени это займет заполнить это? 826 01:27:25,206 --> 01:27:28,573 Скажите что-нибудь, Доктор. 827 01:27:31,879 --> 01:27:36,543 Анализ MRL и ПЭТ-сканирование... 828 01:27:36,684 --> 01:27:39,653 и все результаты анализов... 829 01:27:41,689 --> 01:27:44,556 Аномальные белки 830 01:27:44,692 --> 01:27:48,059 засорились вены в твоем мозгу... 831 01:27:49,397 --> 01:27:51,160 воздействие на клетки головного мозга. 832 01:27:51,299 --> 01:27:55,861 я не понимаю слово, которое вы говорите. 833 01:27:56,004 --> 01:27:58,564 Говорите по-английски, пожалуйста. 834 01:27:58,706 --> 01:28:02,472 я уверен, что причина во многом является генетическим. 835 01:28:02,610 --> 01:28:05,545 Очень редкий случай. 836 01:28:05,680 --> 01:28:07,739 У тебя есть... 837 01:28:11,786 --> 01:28:14,949 Болезнь Альцгеймера. 838 01:28:16,391 --> 01:28:17,551 Что? 839 01:28:18,192 --> 01:28:21,559 Альз... что? 840 01:28:21,696 --> 01:28:23,061 Альцгеймер. 841 01:28:23,598 --> 01:28:26,863 Альцгеймер? Что это такое? 842 01:28:29,504 --> 01:28:34,066 Вопросы, которые я задавал, были для диагностики деменции. 843 01:28:35,209 --> 01:28:39,441 Но мне всего 27. 844 01:28:40,982 --> 01:28:43,143 Как я мог состариться? 845 01:28:43,284 --> 01:28:44,751 Это возможно. 846 01:28:46,087 --> 01:28:47,247 Итак... 847 01:28:48,690 --> 01:28:50,453 Что будет случилось со мной? 848 01:28:52,193 --> 01:28:56,653 Ментальная смерть придет перед физическим. 849 01:28:57,699 --> 01:29:00,463 Лучше подготовься за то, что неизбежно. 850 01:29:01,602 --> 01:29:05,368 Медицина может замедлить его. 851 01:29:06,908 --> 01:29:08,273 Но это все. 852 01:29:09,010 --> 01:29:12,446 А как насчет операции? 853 01:29:17,485 --> 01:29:19,248 Вы работаете? 854 01:29:19,387 --> 01:29:20,354 Да. 855 01:29:22,290 --> 01:29:23,848 Вам следует немедленно уйти. 856 01:29:24,892 --> 01:29:28,555 Скоро ты не сможешь напишите или ответьте на звонок... 857 01:29:28,696 --> 01:29:30,755 не говоря уже об организации вещей. 858 01:29:30,898 --> 01:29:33,560 Практически ничего. 859 01:29:33,701 --> 01:29:37,967 Ты забудешь свою семью, друзья и даже вы сами. 860 01:29:38,706 --> 01:29:42,665 Все твои воспоминания будут исчезнуть полностью. 861 01:30:53,181 --> 01:30:54,944 Должен ли я уйти с работы? 862 01:30:56,384 --> 01:30:57,544 Почему? 863 01:30:59,687 --> 01:31:05,057 Почему бы мне не остаться дома и делать работу по дому? 864 01:31:06,894 --> 01:31:10,057 Конечно, мне бы этого хотелось. 865 01:31:11,299 --> 01:31:12,857 Почему вдруг? 866 01:31:14,502 --> 01:31:16,265 я не знаю. 867 01:31:18,206 --> 01:31:20,868 Устали работать? 868 01:31:22,310 --> 01:31:25,746 там собачья еда Я принесу домой хлеб и молоко. 869 01:31:26,881 --> 01:31:28,143 Немедленно увольняйтесь. 870 01:31:31,285 --> 01:31:33,344 Может быть, я уйду завтра? 871 01:31:36,991 --> 01:31:38,253 Подожди. 872 01:31:39,093 --> 01:31:40,458 Что происходит? 873 01:31:47,101 --> 01:31:49,160 Вы хотите ребенка? 874 01:31:54,108 --> 01:31:55,268 Ребенок? 875 01:31:57,578 --> 01:31:58,943 я не знаю. 876 01:32:00,781 --> 01:32:03,147 Никогда об этом не думал. 877 01:32:11,192 --> 01:32:12,454 Сделай это для меня. 878 01:32:13,995 --> 01:32:15,155 Что? 879 01:32:15,897 --> 01:32:17,057 Что. 880 01:32:17,965 --> 01:32:19,125 Что? 881 01:32:20,902 --> 01:32:24,360 Это... 882 01:32:26,507 --> 01:32:28,771 Ты имеешь в виду... туда-сюда? 883 01:32:29,410 --> 01:32:34,245 Нет, это то, что ты делаешь с карточками. 884 01:32:34,382 --> 01:32:35,542 Грифт? 885 01:32:37,184 --> 01:32:38,742 Ты никогда не выигрываешь. 886 01:32:38,886 --> 01:32:40,046 Всего один раз. 887 01:32:42,790 --> 01:32:45,156 Нет, я устал. 888 01:32:45,293 --> 01:32:47,158 Пожалуйста, только один раз. 889 01:33:02,610 --> 01:33:03,941 Ты этого не говоришь? 890 01:33:07,481 --> 01:33:09,449 Делайте ставки. 891 01:33:09,584 --> 01:33:12,144 Даже собака с первого взгляда может победить. 892 01:33:12,286 --> 01:33:14,345 Су-Джин выигрывает деньги на хлеб. Чуль Су выигрывает деньги на сигареты. 893 01:33:14,488 --> 01:33:15,189 Удвойте свои деньги. 894 01:33:15,189 --> 01:33:16,816 Не упустите удачу... 895 01:33:16,991 --> 01:33:18,652 Удача права в твоих руках. 896 01:33:18,793 --> 01:33:20,158 Выбери туз! 897 01:33:21,195 --> 01:33:22,355 Туз! 898 01:33:23,698 --> 01:33:25,666 Вы выиграли. 899 01:35:14,642 --> 01:35:16,507 Вам не будет скучно? 900 01:35:17,278 --> 01:35:18,438 Нет. 901 01:36:26,380 --> 01:36:27,472 Привет? 902 01:36:27,748 --> 01:36:29,010 Ён Мин здесь. 903 01:36:30,050 --> 01:36:31,813 Как ты мог бросить без уведомления? 904 01:36:33,521 --> 01:36:35,921 если это я давай встретимся и поговорим. 905 01:36:36,123 --> 01:36:37,283 Нет. 906 01:36:37,758 --> 01:36:39,419 я не приставаю к тебе! 907 01:36:39,560 --> 01:36:41,289 - Я просто... - Хочешь бросить, тогда следуй правилу! 908 01:36:41,462 --> 01:36:43,987 - Я просто хочу остаться дома. - Что с тобой не так! 909 01:36:44,131 --> 01:36:46,725 если тебе со мной некомфортно мы можем встретиться с другими коллегами. 910 01:36:47,568 --> 01:36:49,229 я приду в офис. 911 01:36:52,573 --> 01:36:54,302 - Ну вот. - Дай мне один из них 912 01:36:54,408 --> 01:36:56,569 Ты собрал обед? 913 01:37:00,281 --> 01:37:02,841 Как приятно! 914 01:37:03,284 --> 01:37:05,252 Цвет такой липкий! 915 01:37:05,786 --> 01:37:08,152 Давайте посмотрим, что у вас есть. 916 01:37:09,490 --> 01:37:11,856 Рис! 917 01:37:12,359 --> 01:37:14,327 Выглядит так хорошо! 918 01:37:21,569 --> 01:37:23,127 А как насчет гарниров? 919 01:37:23,237 --> 01:37:24,898 Это для меня? Вы не должны были этого делать! 920 01:38:19,159 --> 01:38:20,319 Может быть... 921 01:38:24,965 --> 01:38:28,731 ты ее с кем-то спутал еще с таким же именем? 922 01:38:29,169 --> 01:38:30,329 Или неправильные документы... 923 01:38:30,471 --> 01:38:32,234 Руки прочь! Вы все равно этого не поймете! 924 01:38:32,373 --> 01:38:34,204 Это твоя жена. 925 01:38:43,050 --> 01:38:44,415 Вы с ума сошли? 926 01:38:48,956 --> 01:38:50,218 Вы в порядке, мэм? 927 01:38:52,660 --> 01:38:54,628 Какого черта ты сделал рассказать ей все? 928 01:38:55,162 --> 01:38:56,322 Какого черта ты сделал рассказать ей все? 929 01:38:56,463 --> 01:38:57,623 я врач. 930 01:38:58,265 --> 01:39:01,826 Ей нужно время, чтобы подготовиться для того, что грядет. 931 01:39:04,872 --> 01:39:09,104 - Ты уверен в этом? - Конечно! 932 01:39:11,745 --> 01:39:13,007 Положительный? 933 01:39:13,347 --> 01:39:16,612 Если ты мне не веришь, отведите ее к другому врачу. 934 01:39:16,750 --> 01:39:17,910 Доктор! 935 01:39:18,152 --> 01:39:19,312 Вы уверены! 936 01:39:19,453 --> 01:39:21,011 Ты сошел с ума? Что с тобой не так? 937 01:39:21,155 --> 01:39:23,316 - Вы уверены? - Это больница! 938 01:39:23,457 --> 01:39:24,617 Вы уверены? 939 01:39:24,758 --> 01:39:26,225 Успокойтесь, сэр! 940 01:39:26,360 --> 01:39:29,727 Его жена тоже умерла от этого. 941 01:39:31,031 --> 01:39:34,159 Он провел половину своей жизни исследование болезни Альцгеймера. 942 01:39:35,502 --> 01:39:38,665 Примите то, что реально. Вы не можете это изменить 943 01:39:42,776 --> 01:39:44,243 Ты в порядке? 944 01:39:44,611 --> 01:39:46,442 Вам нужно обратиться к врачу? 945 01:39:49,350 --> 01:39:52,513 Еще немного... 946 01:39:53,153 --> 01:39:54,711 Куда ты идешь? 947 01:39:57,257 --> 01:40:00,124 - Понятия не имею. - Прошу прощения? 948 01:40:03,063 --> 01:40:04,428 Я не верю этому. 949 01:40:08,669 --> 01:40:10,728 Они клонируют человеческие существа в наши дни. 950 01:40:12,373 --> 01:40:14,500 От этого должно быть лекарство. 951 01:40:14,641 --> 01:40:16,006 я понимаю. 952 01:40:17,845 --> 01:40:21,713 Но ваша жена - редкий случай. 953 01:40:21,849 --> 01:40:24,511 Ее симптомы очень близок к моей жене. 954 01:40:26,453 --> 01:40:28,011 Это старая история... 955 01:40:29,456 --> 01:40:31,219 Прежде чем моя жена умерла... 956 01:40:31,358 --> 01:40:34,225 я отвез ее туда мы впервые встретились. 957 01:40:38,165 --> 01:40:42,431 невероятно, она вспомнила тогда почти все. 958 01:40:42,970 --> 01:40:47,304 я был так счастлив что я не мог сдержать слез. 959 01:40:47,441 --> 01:40:50,706 я думал, что все в порядке возвращаясь к ней. 960 01:40:50,844 --> 01:40:53,404 Я был так счастлив. 961 01:40:55,249 --> 01:40:57,615 И примерно через 3 часа. 962 01:40:58,152 --> 01:40:59,414 Она посмотрела на меня и сказала... 963 01:41:00,154 --> 01:41:01,815 Кто ты? 964 01:41:01,955 --> 01:41:05,721 Почему ты так плачешь? Вот что она сказала. 965 01:41:07,261 --> 01:41:14,429 Ха, это загадка человеческий мозг, не так ли? 966 01:41:16,870 --> 01:41:20,601 я говорю тебе это из моего собственного опыта. 967 01:41:20,741 --> 01:41:22,106 Вы не найдете этого в книгах. 968 01:41:29,983 --> 01:41:32,281 - Привет? - Кто это? 969 01:41:32,352 --> 01:41:35,412 я нашел этот сотовый телефон на улице. 970 01:41:58,946 --> 01:42:00,208 Что случилось? 971 01:42:02,649 --> 01:42:03,809 Что с ней случилось? 972 01:42:05,152 --> 01:42:06,414 Это... 973 01:42:06,887 --> 01:42:09,651 Как я могу это объяснить? 974 01:42:11,158 --> 01:42:12,625 Янг-мин. 975 01:42:34,948 --> 01:42:39,112 Можем ли мы вернуться в... два года назад? 976 01:42:42,156 --> 01:42:43,316 Два года назад? 977 01:42:44,658 --> 01:42:47,718 Зачем? Это было еще до того, как мы встретились. 978 01:42:49,163 --> 01:42:50,323 Что? 979 01:43:01,742 --> 01:43:03,607 О чем ты думаешь? 980 01:43:09,349 --> 01:43:10,611 Су-джин! 981 01:43:35,542 --> 01:43:36,702 Дурак. 982 01:43:37,644 --> 01:43:39,305 Следите за мячом. 983 01:43:43,150 --> 01:43:44,515 Это странно. 984 01:43:45,152 --> 01:43:48,713 У меня всего 9 мячей. На самом деле это 10, да? 985 01:43:48,989 --> 01:43:50,854 не так ли? 986 01:43:56,363 --> 01:43:57,830 Вы узнали? 987 01:43:59,766 --> 01:44:01,028 Что? 988 01:44:07,341 --> 01:44:11,402 Что у меня в голове ластик. 989 01:44:16,250 --> 01:44:18,912 - Давайте разойдемся. - Что? 990 01:44:20,754 --> 01:44:22,415 Вы были правы. 991 01:44:23,457 --> 01:44:25,516 Человек не может быть счастливым вечно. 992 01:44:27,160 --> 01:44:29,822 - О чем ты говоришь? - Все кончено. 993 01:44:30,664 --> 01:44:32,325 Подумайте об этом. 994 01:44:32,466 --> 01:44:36,562 Чем хороша любовь если моя память пропала? 995 01:44:38,272 --> 01:44:39,899 Не будь со мной таким добрым. 996 01:44:40,040 --> 01:44:41,598 я все забуду. 997 01:44:42,242 --> 01:44:44,301 я все запомню для тебя. 998 01:44:45,846 --> 01:44:47,507 Ты знаешь, я умный. 999 01:44:47,648 --> 01:44:49,513 я сдал тест на архитектора с первой попытки. 1000 01:44:52,252 --> 01:44:54,413 Ты слишком самоуверен. 1001 01:44:54,554 --> 01:44:56,715 Жизнь может быть очень жестокой. 1002 01:45:01,361 --> 01:45:03,329 Вы этого не забыли. 1003 01:45:05,165 --> 01:45:07,326 Как я мог? 1004 01:45:07,467 --> 01:45:08,627 Ты злой. 1005 01:45:12,272 --> 01:45:13,603 Не волнуйся. 1006 01:45:15,842 --> 01:45:17,605 Будет лекарство... 1007 01:45:20,747 --> 01:45:24,843 Ты плакса! Вы потеряли твои родители или твоя страна? 1008 01:45:26,053 --> 01:45:27,714 я просто уйду. 1009 01:45:27,854 --> 01:45:29,321 Пожалуйста, отпусти меня, ладно? 1010 01:45:29,456 --> 01:45:30,718 Хотите попробовать? 1011 01:45:31,058 --> 01:45:32,320 Хотите сделать ставку на это? 1012 01:45:39,433 --> 01:45:40,593 Проклятие! 1013 01:45:42,069 --> 01:45:43,331 Почему ты плачешь? 1014 01:45:46,173 --> 01:45:47,902 я сказал, что запомню все для тебя! 1015 01:45:48,942 --> 01:45:51,001 Знаешь что? 1016 01:45:52,946 --> 01:45:57,508 если ты все забудешь Я возникну из ниоткуда. 1017 01:45:59,052 --> 01:46:00,212 Так. 1018 01:46:01,455 --> 01:46:03,013 И я приставлю к тебе. 1019 01:46:03,156 --> 01:46:04,817 Вы не сможете отвергни меня. 1020 01:46:06,560 --> 01:46:08,323 Мы будем начинать заново каждый день. 1021 01:46:10,664 --> 01:46:12,928 Например, постоянные знакомства. Потрясающе, не так ли? 1022 01:46:14,768 --> 01:46:18,135 Ты будешь расти снова бородка? 1023 01:46:18,872 --> 01:46:20,806 Не беспокойтесь. 1024 01:46:20,941 --> 01:46:23,603 Давай забудем все пока мы счастливы. 1025 01:46:29,349 --> 01:46:31,408 Я скоро все забуду. 1026 01:46:32,552 --> 01:46:35,419 я не буду знать почему ты со мной. 1027 01:46:36,356 --> 01:46:38,722 Ты уйдешь из моей головы. 1028 01:46:38,859 --> 01:46:40,326 И я тоже. 1029 01:46:40,460 --> 01:46:42,018 Вы это понимаете? 1030 01:46:42,863 --> 01:46:47,425 Когда моя память исчезает моя душа тоже исчезнет. 1031 01:46:48,568 --> 01:46:50,035 мне страшно! 1032 01:47:01,948 --> 01:47:03,506 Почему твоя душа исчезла? 1033 01:47:04,651 --> 01:47:05,811 Вставать. 1034 01:47:09,055 --> 01:47:11,114 Оставьте это мне. 1035 01:47:13,460 --> 01:47:17,328 Я твоя память. я твое сердце. 1036 01:47:17,564 --> 01:47:18,724 Понял? 1037 01:47:21,568 --> 01:47:22,728 Никаких больше слез! 1038 01:48:20,160 --> 01:48:23,823 Наш адрес... 1039 01:48:25,098 --> 01:48:28,659 Хвагок, район Кансо, 464-... 1040 01:48:30,303 --> 01:48:34,330 2... 2... 1041 01:48:36,543 --> 01:48:38,010 2... 1042 01:48:39,746 --> 01:48:40,906 ... 1? 1043 01:48:47,521 --> 01:48:48,681 Кто я? 1044 01:48:49,656 --> 01:48:51,021 Чой Чуль Су. 1045 01:48:53,059 --> 01:48:54,321 А ты? 1046 01:48:55,562 --> 01:48:57,120 Ким Су Джин. 1047 01:49:11,044 --> 01:49:14,013 Я уже чувствую себя лучше. 1048 01:49:14,147 --> 01:49:15,114 Хороший. 1049 01:49:15,248 --> 01:49:16,806 Ким Су Джин. 1050 01:49:16,950 --> 01:49:18,508 Приходите домой пораньше. 1051 01:49:19,853 --> 01:49:21,115 Хорошо. 1052 01:49:21,254 --> 01:49:22,812 К шести. 1053 01:49:23,557 --> 01:49:24,717 Хорошо. 1054 01:49:25,058 --> 01:49:26,616 Зачем? 1055 01:49:26,760 --> 01:49:27,920 Вы хотите пойти куда-нибудь? 1056 01:49:28,061 --> 01:49:32,122 это день рождения твоей мамы Опять забыл? 1057 01:49:33,166 --> 01:49:34,326 Возьми это. 1058 01:49:35,869 --> 01:49:40,101 я также пригласил своих родителей и твой учитель-плотник. 1059 01:49:40,240 --> 01:49:43,505 Я приготовлю много еды. Не опаздывайте. 1060 01:50:16,042 --> 01:50:17,202 Мед? 1061 01:50:24,751 --> 01:50:25,911 Это твое. 1062 01:50:29,356 --> 01:50:30,516 Посмотрите, если... 1063 01:50:32,959 --> 01:50:34,722 Ты уже поел? 1064 01:50:37,364 --> 01:50:38,524 Подожди. 1065 01:50:39,165 --> 01:50:40,928 Устроить вечеринку сегодня или что? 1066 01:50:41,468 --> 01:50:44,335 Какая вечеринка? 1067 01:50:44,471 --> 01:50:45,631 Неважно. 1068 01:50:46,272 --> 01:50:48,399 Можем ли мы пойти куда-нибудь? и поговорить? 1069 01:50:49,743 --> 01:50:51,506 Зачем беспокоиться? 1070 01:50:51,645 --> 01:50:53,613 Иди умывайся. Мы скоро поедим. 1071 01:50:55,849 --> 01:50:58,317 Помните, что произошло на днях на улице? 1072 01:51:01,855 --> 01:51:03,015 Что? 1073 01:51:04,257 --> 01:51:05,417 я женат? 1074 01:51:05,558 --> 01:51:07,617 Что вы говорите? Вы не? 1075 01:51:09,663 --> 01:51:11,324 Что случилось, Ён Мин? 1076 01:51:12,165 --> 01:51:14,725 Ты пытаешься меня бросить? 1077 01:51:14,868 --> 01:51:16,426 Пожалуйста, не надо! 1078 01:51:16,970 --> 01:51:19,530 О чем ты говоришь? 1079 01:51:19,673 --> 01:51:20,697 Приходите в себя. 1080 01:51:20,840 --> 01:51:22,603 Проснуться! 1081 01:51:22,742 --> 01:51:25,210 Су-джин, ты в порядке? 1082 01:51:33,553 --> 01:51:35,020 Кто этот парень? 1083 01:51:43,663 --> 01:51:45,631 я просто... 1084 01:51:52,739 --> 01:51:54,639 Иди сюда! Пойдем. 1085 01:52:03,550 --> 01:52:04,915 - Идите сюда! - Что ты делаешь? 1086 01:52:05,051 --> 01:52:07,019 - Ну давай же! - Отпусти меня! 1087 01:52:07,353 --> 01:52:08,911 Ждать! 1088 01:52:09,923 --> 01:52:11,948 Подожди... 1089 01:52:12,058 --> 01:52:14,151 Подожди... 1090 01:52:16,362 --> 01:52:18,330 Подожди... подожди! 1091 01:52:43,022 --> 01:52:46,423 Давай, убей меня. 1092 01:52:50,563 --> 01:52:53,726 Она устала от тебя. 1093 01:52:54,467 --> 01:52:58,028 Она хочет вернуться дням со мной, понял? 1094 01:52:58,171 --> 01:53:01,607 Повезло тебе. Поздравляем! 1095 01:53:02,041 --> 01:53:05,204 Вы, должно быть, счастливы. 1096 01:53:05,345 --> 01:53:07,711 В аду ты будешь счастливее! 1097 01:53:13,253 --> 01:53:15,312 Счастлив сейчас? 1098 01:53:15,455 --> 01:53:17,423 Счастливый? Счастливый? 1099 01:53:40,046 --> 01:53:44,415 Ты еще молод. Мы позаботимся о ней. 1100 01:53:45,652 --> 01:53:46,914 Нет. 1101 01:53:49,989 --> 01:53:52,150 Это заложено в семье. 1102 01:53:53,259 --> 01:53:54,920 Кажется, сейчас она в порядке... 1103 01:53:55,762 --> 01:53:59,323 но скоро она не сможет контролировать мочевой пузырь и даже хуже. 1104 01:54:00,366 --> 01:54:02,129 Ты не можешь с этим справиться. 1105 01:54:04,971 --> 01:54:07,496 Она моя жена. я забочусь о ней. 1106 01:54:07,640 --> 01:54:09,801 Я знаю, что ты чувствуешь. 1107 01:54:11,010 --> 01:54:12,978 Но тебе нужно быть разумным. 1108 01:54:16,049 --> 01:54:19,212 Прекрати это. Она останется со мной. 1109 01:54:19,352 --> 01:54:20,614 Не будь таким упрямым! 1110 01:54:20,753 --> 01:54:22,118 Достаточно! 1111 01:54:27,660 --> 01:54:29,821 - Пожалуйста, уходите. - Чул-су! 1112 01:54:29,963 --> 01:54:31,931 Су Джин? 1113 01:54:34,968 --> 01:54:36,435 Что происходит? 1114 01:54:37,670 --> 01:54:39,137 Что-нибудь не так? 1115 01:54:49,048 --> 01:54:52,415 Су-джин! Ты в порядке? 1116 01:54:53,253 --> 01:54:57,417 Откройте дверь. Это мама! 1117 01:55:00,760 --> 01:55:04,127 Откройте дверь! Су-джин! 1118 01:55:04,264 --> 01:55:07,131 - Су-джин, мой бедный малыш... - Что случилось с твоей рукой? 1119 01:55:09,068 --> 01:55:10,626 Су-джин! 1120 01:55:11,871 --> 01:55:17,400 Су-джин, открой дверь. Это твоя мама. 1121 01:55:17,543 --> 01:55:19,101 Это я. 1122 01:55:31,457 --> 01:55:32,719 С днем ​​рождения. 1123 01:55:52,445 --> 01:55:55,312 Держись подальше 1124 01:57:12,558 --> 01:57:14,423 Может ли окно быть больше? 1125 01:57:14,560 --> 01:57:15,720 Почему нет? 1126 01:57:16,963 --> 01:57:18,624 я исправлю это позже сегодня вечером 1127 01:57:19,565 --> 01:57:20,725 Насколько больше? 1128 01:57:23,369 --> 01:57:26,998 я не знаю. Просто хочу больше солнца. 1129 01:57:27,140 --> 01:57:28,300 Хорошо. 1130 01:57:33,046 --> 01:57:34,308 Пока. 1131 01:57:46,359 --> 01:57:47,621 Янг-мин. 1132 01:57:51,864 --> 01:57:53,024 Да? 1133 01:57:53,966 --> 01:57:55,331 я люблю тебя. 1134 01:57:59,472 --> 01:58:00,598 Я тоже. 1135 01:58:10,149 --> 01:58:11,616 Я буду дома рано. 1136 01:58:42,248 --> 01:58:43,806 По одному! 1137 01:58:50,456 --> 01:58:52,720 Она не узнает меня больше. 1138 01:58:52,859 --> 01:58:54,224 Она не делает? 1139 01:58:54,360 --> 01:58:58,729 я знаю, как это чувствуется но не позволяй этому съесть тебя. 1140 01:58:58,865 --> 01:59:01,527 это недавние воспоминания которые исчезнут первыми. 1141 01:59:05,071 --> 01:59:09,303 Вот что делает болезнь Альцгеймера. 1142 01:59:10,543 --> 01:59:13,512 Нет смысла винить пациента. 1143 01:59:14,213 --> 01:59:16,477 Глядя прямо мне в глаза... 1144 01:59:19,952 --> 01:59:22,011 Она называет меня по имени своего бывшего любовника. 1145 01:59:27,260 --> 01:59:29,228 И она говорит я люблю тебя. 1146 01:59:34,267 --> 01:59:36,531 Кого она действительно любит? 1147 01:59:44,143 --> 01:59:46,202 Она скучает по тем дням. 1148 01:59:48,047 --> 01:59:49,014 Верно? 1149 01:59:49,148 --> 01:59:53,414 Это только то, что осталось в ее памяти. 1150 01:59:55,054 --> 01:59:59,923 Ты получил ее любовь, а не я. 1151 02:00:02,261 --> 02:00:03,728 Спросите себя. 1152 02:00:08,768 --> 02:00:10,235 Какого черта ты говорим о? 1153 02:00:10,369 --> 02:00:13,600 Ты заставил нас переделать это уже три раза. 1154 02:00:13,739 --> 02:00:16,606 Теперь, когда ты в костюмах хочешь развлечься со своей женой? 1155 02:00:16,742 --> 02:00:18,403 Пока мы все это закончим? 1156 02:00:18,544 --> 02:00:20,705 Блин, давай поговорим осмысленно, чувак. 1157 02:00:24,350 --> 02:00:27,513 Чил-бок, я... 1158 02:00:33,559 --> 02:00:34,821 Кто я? 1159 02:00:35,761 --> 02:00:36,921 Что? 1160 02:00:37,964 --> 02:00:39,522 Я настолько плох? 1161 02:00:45,271 --> 02:00:46,431 В чем дело? 1162 02:00:46,505 --> 02:00:48,871 Привет, Чуль Су Отличная работа, не так ли? 1163 02:00:49,008 --> 02:00:51,875 - Чул-су! - Чул-су... Чул-су! 1164 02:00:54,146 --> 02:00:59,413 Как читать время. 1165 02:01:29,982 --> 02:01:32,450 Су-джин, Чуи-су 1166 02:03:09,515 --> 02:03:13,474 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 1167 02:03:13,619 --> 02:03:16,281 Я никогда не хотел сломать твое сердце. 1168 02:03:16,422 --> 02:03:17,582 Боже, что я наделал? 1169 02:03:17,723 --> 02:03:19,691 Ты плачешь сейчас? 1170 02:03:19,825 --> 02:03:25,127 Я не хотел тебя видеть плачу или испытываю боль. 1171 02:03:25,231 --> 02:03:27,392 Я хотел сделать тебя счастливой. 1172 02:03:27,533 --> 02:03:30,866 Но все, что я сделал, это положил ты в агонии. 1173 02:03:31,604 --> 02:03:35,267 Чуй-су! О, моя любовь, ЧуИ-су. 1174 02:03:35,408 --> 02:03:37,672 Не поймите меня неправильно. 1175 02:03:37,810 --> 02:03:39,368 Я люблю только тебя и только тебя. 1176 02:03:39,512 --> 02:03:43,380 Я думаю только о тебе. Я помню только тебя. 1177 02:03:43,516 --> 02:03:47,976 Как сильно я желаю показать тебе свое сердце! 1178 02:03:48,120 --> 02:03:52,784 Могу ли я как-нибудь это сделать? а моя память осталась? 1179 02:03:52,925 --> 02:03:55,189 О, мое сердце колотится. 1180 02:03:56,429 --> 02:04:01,594 Я, Ким Су Джин Я люблю тебя, Чхве Чуй-су, только. 1181 02:04:01,734 --> 02:04:05,170 Я не хочу это забывать. И я не должен. 1182 02:04:05,304 --> 02:04:07,067 Вы это видите? 1183 02:04:07,206 --> 02:04:09,367 Ты чувствуешь мое сердце? 1184 02:04:10,810 --> 02:04:13,370 Боюсь, мой только что вернувшийся память снова покинет меня... 1185 02:04:13,512 --> 02:04:17,175 ... прежде чем я расскажу тебе все Я должен сказать. 1186 02:04:17,316 --> 02:04:20,285 Я люблю тебя. И мне очень жаль. 1187 02:04:23,222 --> 02:04:26,487 Я встретил тебя потому что я был забывчив. 1188 02:04:26,625 --> 02:04:29,492 я ухожу от тебя потому что я забывчивый. 1189 02:04:29,628 --> 02:04:33,997 Ты был лучшим такое когда-либо случалось со мной. 1190 02:04:34,133 --> 02:04:39,070 Как я благодарен Богу за то, что послал тебя мне в подарок. 1191 02:04:39,205 --> 02:04:41,469 Мне не обязательно тебя помнить. 1192 02:04:41,607 --> 02:04:44,576 Ты часть меня. 1193 02:04:44,710 --> 02:04:49,909 Я улыбаюсь, смеюсь, и пахну так же, как ты. 1194 02:04:50,115 --> 02:04:52,276 Я мог бы забыть тебя, 1195 02:04:52,418 --> 02:04:55,683 но ничто не может заставить тебя из моего тела. 1196 02:04:55,821 --> 02:05:00,588 Хотя ты никогда мне не говорил ты любил меня... 1197 02:05:00,726 --> 02:05:05,288 Я знаю глубоко в своем сердце что ты любишь меня. 1198 02:05:05,431 --> 02:05:10,459 Прости меня за то, что я оставил тебя. Пожалуйста... 1199 02:05:11,403 --> 02:05:15,965 В первый раз У меня есть просьба. 1200 02:05:16,108 --> 02:05:18,143 Пожалуйста, повидайтесь с моим отцом. 1201 02:05:18,143 --> 02:05:21,909 Ходатайство о разводе 1202 02:05:37,062 --> 02:05:41,624 Тебе пришлось нелегко с тех пор, как ты родился. 1203 02:05:44,069 --> 02:05:46,333 Эта ужасная боль прошлого... 1204 02:05:47,940 --> 02:05:50,500 собирается принести вам состояние. 1205 02:05:50,643 --> 02:05:54,704 И ты его сдуваешь? Имеет ли это смысл? 1206 02:05:55,147 --> 02:05:57,707 Идти! Возвращайся к работе! 1207 02:06:00,452 --> 02:06:01,919 Блин, Су Джин... 1208 02:06:06,158 --> 02:06:11,118 Знаете ли вы поговорку... Прощать - это просто отдавать свою ненависть 1209 02:06:11,864 --> 02:06:13,024 маленькая комната в твоем сердце? 1210 02:06:21,840 --> 02:06:24,001 Она дала мне очень многое. 1211 02:06:26,979 --> 02:06:32,042 Мне есть что ей сказать... прежде чем она совсем меня забудет. 1212 02:06:36,589 --> 02:06:38,250 Если я не... 1213 02:06:40,559 --> 02:06:42,823 моя жизнь будет бессмысленной. 1214 02:06:50,669 --> 02:06:54,298 Пропавший без вести человек 1215 02:07:00,145 --> 02:07:04,912 Могу я спросить тебя об этом? 1216 02:07:06,852 --> 02:07:11,312 Когда память зовет 1217 02:07:13,559 --> 02:07:25,335 Я могу рассказать о нашей истории любви все сначала 1218 02:07:26,939 --> 02:07:38,908 Ты смотришь на меня, как на спящую и ты во сне 1219 02:07:40,853 --> 02:07:53,926 Никогда не исчезнет Память, которую нужно запомнить навсегда 1220 02:08:04,843 --> 02:08:07,505 Я люблю пыль. 1221 02:08:08,647 --> 02:08:11,810 Когда все это надо мной... Я чувствую себя хорошо. 1222 02:08:13,752 --> 02:08:15,720 Когда печаль повсюду на мне. 1223 02:08:18,157 --> 02:08:19,419 я могу просто... 1224 02:08:20,659 --> 02:08:23,127 Просто стряхните с него пыль. 1225 02:08:25,764 --> 02:08:28,232 Свет... Есть свет? 1226 02:08:31,070 --> 02:08:35,404 Любовь и деньги есть такие сигареты. 1227 02:08:36,041 --> 02:08:38,703 Какая польза без света? 1228 02:08:39,445 --> 02:08:41,811 Можно ли любить без света? 1229 02:08:42,748 --> 02:08:44,010 Сигарета... 1230 02:08:44,850 --> 02:08:46,511 я просто выброшу это. 1231 02:08:46,652 --> 02:08:49,314 Брось, брось. 1232 02:08:50,456 --> 02:08:52,321 Брось, брось. 1233 02:08:52,958 --> 02:08:55,927 То же самое с твоей грустью 1234 02:08:57,062 --> 02:08:58,427 вот так... 1235 02:09:02,201 --> 02:09:08,162 Ты отворачиваешься 1236 02:09:08,640 --> 02:09:15,011 Я не могу скрыть свои слезы 1237 02:09:15,147 --> 02:09:20,312 Я не мог сказать, что люблю тебя 1238 02:09:20,452 --> 02:09:29,019 я тоскую по тому времени у меня было с тобой 1239 02:09:29,161 --> 02:09:36,932 Моя любимая память стереть невозможно... 1240 02:09:37,069 --> 02:09:38,434 Хотите попробовать еще раз? 1241 02:09:47,346 --> 02:09:48,506 Привет. 1242 02:09:49,948 --> 02:09:51,415 Ты такой невнимательный. 1243 02:09:52,351 --> 02:09:54,216 Ты должен был дать мне шанс. 1244 02:10:00,058 --> 02:10:02,026 Как ты мог оставить меня? вот так? 1245 02:10:04,763 --> 02:10:06,230 я снова совсем один. 1246 02:10:32,257 --> 02:10:35,420 Чхве Чуй-су 1247 02:10:38,063 --> 02:10:40,623 Каннын 1248 02:10:59,952 --> 02:11:03,786 Странно, я помню все сегодня. 1249 02:11:03,922 --> 02:11:06,686 Тир, магазин... все! 1250 02:11:08,327 --> 02:11:10,989 Возможно, это первый раз. 1251 02:11:11,129 --> 02:11:14,394 Поэтому я пишу тебе пока я могу. 1252 02:11:15,634 --> 02:11:20,594 Самая высокая гора Кореи Высота горы Пэкду составляет 2744 метра. 1253 02:11:20,739 --> 02:11:24,903 Тот кокс, который я украл с тебя было 70 центов. 1254 02:11:26,144 --> 02:11:28,806 У меня все хорошо. 1255 02:11:28,947 --> 02:11:32,007 Второе место по величине занимает Гора Халия 1950 метров. 1256 02:11:32,150 --> 02:11:33,117 Видеть? 1257 02:11:33,852 --> 02:11:36,685 Вам не о чем беспокоиться обо мне. 1258 02:11:36,822 --> 02:11:39,188 Санта-Чаузе – 25 декабря. 1259 02:11:40,525 --> 02:11:41,583 Неплохо, правда? 1260 02:11:43,128 --> 02:11:48,191 Ты можешь забыть меня сейчас чтобы мы сравнялись. 1261 02:11:48,333 --> 02:11:52,201 Встретиться с кем-нибудь красиво и будьте счастливы. 1262 02:11:52,337 --> 02:11:57,707 Не теряйте самообладания. Ты не выглядишь круто. 1263 02:11:57,843 --> 02:12:01,210 Вы можете этого не знать но ты хороший муж. 1264 02:12:03,048 --> 02:12:07,917 Я знаю это точно потому что я была твоей женой. 1265 02:12:08,053 --> 02:12:11,887 Не пытайся найти меня, ЧуИ-су. 1266 02:12:12,024 --> 02:12:12,991 До свидания. 1267 02:12:26,638 --> 02:12:30,904 Несколько дней она не может получить оделся без посторонней помощи. 1268 02:12:32,044 --> 02:12:35,810 Хотя она хорошо адаптируется. 1269 02:12:58,537 --> 02:13:04,134 Она порвала все фотографии кроме этого. 1270 02:13:04,843 --> 02:13:05,810 Сюда. 1271 02:13:21,393 --> 02:13:23,156 У вас есть посетитель. 1272 02:13:25,263 --> 02:13:26,525 Посетитель? 1273 02:14:15,547 --> 02:14:17,014 Спасибо. 1274 02:14:28,860 --> 02:14:33,627 Разве ты... не узнаешь меня? 1275 02:14:36,635 --> 02:14:38,796 Я тебя знаю? 1276 02:14:45,844 --> 02:14:47,402 Рад встрече. 1277 02:14:51,149 --> 02:14:52,912 Я Чой Чуль Су. 1278 02:15:35,760 --> 02:15:37,125 Этот запах... 1279 02:15:38,964 --> 02:15:40,829 я где-то слышал... 1280 02:15:42,767 --> 02:15:44,234 Мой дядя... 1281 02:15:46,271 --> 02:15:47,499 Автобус... 1282 02:15:50,542 --> 02:15:52,100 Где-то... 1283 02:15:54,746 --> 02:15:57,214 Моя память... 1284 02:15:58,950 --> 02:16:00,110 Мечты... 1285 02:16:02,154 --> 02:16:03,314 Мечты... 1286 02:16:10,262 --> 02:16:11,820 я не могу вспомнить... 1287 02:16:23,241 --> 02:16:25,106 Почему ты плачешь? 1288 02:17:08,853 --> 02:17:10,912 ей разрешили отправиться в путешествие? 1289 02:19:43,942 --> 02:19:48,106 Это рай? 1290 02:19:53,752 --> 02:19:54,912 Да. 1291 02:20:40,665 --> 02:20:41,996 я люблю тебя! 02:21:04,000 --> 02:21:07,600 автор субтитров: YogeshOdysseyOpera(YOO) 1292 02:21:11,062 --> 02:21:12,927 Режиссер Джон Х. Ли 1293 02:21:13,765 --> 02:21:15,824 ЧОН У Сон 1294 02:21:16,668 --> 02:21:18,533 СОН Е Чжин 1295 02:21:19,471 --> 02:21:21,405 Представлено и распространено СиДжей Развлечения 1296 02:21:22,474 --> 02:21:24,408 Вычитка и множество переписываний Сам Джон Х. ЛиЕсли